Crea y gestiona glosarios

Asegura una grafía consistente de nombres, marcas y términos técnicos en todos tus proyectos. Los glosarios funcionan como un diccionario personalizado que te permite definir reglas específicas de 'buscar y reemplazar' para Inwista.

1. Crea un glosario nuevo

Ve a la pestaña Glossaries del menú superior. Haz clic en el botón + New glossary y escribe un nombre y una descripción opcional para tu lista.

2. Añade palabras y frases

Abre tu glosario nuevo y haz clic en el botón New entries, arriba a la derecha. Tienes dos métodos para añadir términos:

• Añadir entradas manualmente: Introduce las palabras una a una. En las raras ocasiones en que Inwista pueda malinterpretar un término único, simplemente escribe aquí la 'Word to replace' y la grafía correcta en 'Replace with'.
• Importar desde archivo: Sube un archivo CSV o Excel para importar en masa una lista larga de términos al instante.

3. Configura la precisión de coincidencia

Al añadir una entrada, usa el interruptor Exact para controlar cuán estricto debe ser Inwista al reemplazar texto:

• Exact activado: Conserva las mayúsculas y minúsculas específicas (p. ej., garantiza que 'iPhone' no se corrija a 'Iphone').
• Exact desactivado: Sin distinción de mayúsculas. Inwista ajustará las mayúsculas o minúsculas según el contexto de la frase.

4. Aplícalo a un proyecto

Tu glosario no está activo por defecto; debes seleccionarlo durante el proceso de subida.

• Selecciona el glosario: Al crear un + New project, avanza hasta el paso 3 (Refine). Selecciona tu lista en el menú desplegable Glossary antes de iniciar la transcripción.