Woordenlijsten maken en beheren

Zorg voor consistente spelling van namen, merken en technische termen in al je projecten. Woordenlijsten fungeren als een eigen woordenboek waarmee je specifieke zoek-en-vervangregels voor Inwista kunt vastleggen.

1. Een nieuwe woordenlijst maken

Ga naar het tabblad Glossaries in het bovenste menu. Klik op de knop + New glossary en voer vervolgens een naam en een optionele beschrijving voor je lijst in.

2. Woorden en zinnen toevoegen

Open je nieuwe woordenlijst en klik op de knop New entries rechtsboven. Je hebt twee manieren om termen toe te voegen:

• Handmatig items toevoegen: Voer woorden één voor één in. Mocht Inwista in een zeldzaam geval een unieke term verkeerd interpreteren, voer dan hier simpelweg het 'Word to replace' en de juiste 'Replace with'-spelling in.
• Importeren uit bestand: Upload een CSV- of Excel-bestand om in één keer een lange lijst met termen te importeren.

3. Matchprecisie configureren

Gebruik bij het toevoegen van een item de schakelaar Exact om te bepalen hoe strikt Inwista moet zijn bij het vervangen van tekst:

• Exact ingeschakeld: Behoudt specifiek hoofdlettergebruik (zodat bijvoorbeeld 'iPhone' niet wordt gecorrigeerd naar 'Iphone').
• Exact uitgeschakeld: Niet hoofdlettergevoelig. Inwista past het hoofdlettergebruik (kleine letters/hoofdletters) aan op basis van de context van de zin.

4. Toepassen op een project

Je woordenlijst is niet standaard actief; je moet deze tijdens het uploadproces selecteren.

• Woordenlijst selecteren: Ga bij het maken van een + New project naar stap 3 (Refine). Selecteer je aangemaakte lijst in het dropdownmenu Glossary voordat je de transcriptie start.