Skapa och hantera ordlistor

Säkerställ konsekvent stavning av namn, varumärken och facktermer i alla dina projekt. Ordlistor fungerar som en anpassad ordbok, så att du kan definiera specifika sök-och-ersätt-regler för Inwista.

1. Skapa en ny ordlista

Navigera till fliken Glossaries i toppmenyn. Klicka på knappen + New glossary, och ange sedan ett namn och en valfri beskrivning för din lista.

2. Lägg till ord och uttryck

Öppna din nya ordlista och klicka på knappen New entries högst upp till höger. Du har två sätt att lägga till termer:

• Add entries manually: Lägg in ord enskilt. I de sällsynta fall där Inwista kanske feltolkar ett unikt uttryck, skriver du bara in ordet som ska ersättas och den korrekta stavningen här.
• Import from file: Ladda upp en CSV- eller Excel-fil för att massimportera en lång lista med termer omedelbart.

3. Konfigurera matchningsprecision

När du lägger till en post, använd reglaget Exact för att kontrollera hur strikt Inwista ska vara när texten ersätts:

• Exact på: Bevarar specifika versaler och gemener (till exempel för att säkerställa att «iPhone» inte rättas till «Iphone»).
• Exact av: Skiljer inte mellan versaler och gemener. Inwista justerar bokstäverna (små/stora) baserat på kontexten i meningen.

4. Använd på ett projekt

Din ordlista är inte aktiv som standard; du måste välja den under uppladdningsprocessen.

• Välj ordlista: När du skapar ett + New project navigerar du till steg 3 (Refine). Välj din skapade lista från rullgardinsmenyn Glossary innan du startar transkriberingen.