Oprettelse og administration af ordlister

Sørg for konsekvent stavning af navne, brands og fagudtryk på tværs af alle dine projekter. Ordlister fungerer som en brugerdefineret ordbog, så du kan definere specifikke regler for "søg og erstat" for Inwista.

1. Opret en ny ordliste

Naviger til fanen Glossaries i topmenuen. Klik på knappen + New glossary, og indtast derefter et navn og en valgfri beskrivelse til din liste.

2. Tilføj ord og udtryk

Åbn din nye ordliste, og klik på knappen New entries øverst til højre. Du kan tilføje termer på to måder:

• Add entries manually: Indtast ord enkeltvist. I de sjældne tilfælde, hvor Inwista måske fejlfortolker et unikt udtryk, skriver du blot det ord, der skal erstattes, og den korrekte stavemåde her.
• Import from file: Upload en CSV- eller Excel-fil for at masseimportere en lang liste af termer med det samme.

3. Konfigurer nøjagtighed for match

Når du tilføjer en post, skal du bruge Exact-kontakten til at kontrollere, hvor streng Inwista skal være, når teksten erstattes:

• Exact til: Bevarer specifikke store og små bogstaver (for eksempel for at sikre, at "iPhone" ikke rettes til "Iphone").
• Exact fra: Skelner ikke mellem store og små bogstaver. Inwista vil justere bogstaverne (små/store) baseret på konteksten i sætningen.

4. Anvend på et projekt

Din ordliste er ikke aktiv som standard; du skal vælge den under uploadprocessen.

• Vælg ordliste: Når du opretter et + New project, navigerer du til trin 3 (Refine). Vælg din oprettede liste fra rullemenuen Glossary, før du starter transskriberingen.