Entrega a Amazon S3

Para equipos con infraestructura propia, Inwista puede entregar transcripciones y videos renderizados directamente en un bucket de S3 — ideal para alimentar archivos, canalizaciones de medios o procesamiento posterior. La conexión usa credenciales IAM acotadas que tú controlas, verificadas contra el bucket antes de guardar nada.

Qué necesitarás

• Un bucket de S3 En cualquier región de AWS. Una restricción: los nombres de bucket con puntos no están soportados (rompen la validación de certificados TLS con peticiones de estilo virtual-hosted).
• Un usuario IAM acotado Crea un usuario IAM dedicado con acceso programático, limitado a este bucket. La política solo necesita s3:PutObject y s3:ListBucket sobre el bucket y sus objetos — nada a nivel de cuenta.
• Administrador de Inwista + suscripción Las integraciones las gestionan los administradores del espacio de trabajo y están incluidas en todos los planes de pago.

Conecta el bucket

En My workspace → Integrations, haz clic en Connect en la tarjeta de Amazon S3 y rellena los cuatro campos: Access key ID, Secret access key, Region (por ejemplo eu-north-1) y Bucket.

Inwista valida las credenciales de inmediato ejecutando una petición firmada ListObjectsV2 contra el bucket — si las claves, la región y el bucket no cuadran, la conexión falla ahí mismo y no en tu primera entrega. Una vez verificadas, las credenciales se almacenan cifradas en reposo.

Cómo se organizan los objetos

Las entregas se escriben por defecto bajo un prefijo Inwista/, con un prefijo por proyecto: Inwista/{project name}/ contiene los archivos actuales, y Inwista/{project name}/revisions/ acumula una copia con marca de tiempo por entrega cuando Keep delivery history está activado. Los archivos actuales se sobrescriben por clave al volver a entregar, así que los consumidores que leen una clave fija siempre obtienen la última versión.

Los formatos de transcripción (SRT, VTT, TTML, DOCX y más) y la plantilla de nombres de archivo se configuran en Manage — la plantilla admite variables de nombre de proyecto, fecha e idioma.

Automatizar las entregas

Activa Deliver new transcripts automatically y/o Deliver video exports automatically en los ajustes de la integración para enviar la salida al bucket en cuanto se produce — útil cuando S3 es el punto de traspaso hacia otro sistema. Las exportaciones individuales también pueden apuntar a S3 puntualmente con el selector Save to del diálogo de exportación.

Ten en cuenta que S3 es solo un destino de entrega: los medios de origen entran en Inwista por subida o por las integraciones de nube de consumo.

Desconexión y rotación de claves

Desconecta desde la vista Manage en cualquier momento — los objetos que ya están en el bucket nunca se tocan. Para rotar credenciales, genera claves nuevas en IAM, reconecta la integración con el nuevo par y desactiva las claves antiguas en AWS. Si alguna vez sospechas una filtración, desactivar las claves IAM en AWS corta la conexión al instante, con independencia de lo guardado en Inwista.