Exporta tu proyecto
Cuando la edición está lista, el botón Export en la esquina superior derecha del editor es la salida: descarga el video terminado con los subtítulos incrustados, o solo la transcripción en el formato que necesites. Esta guía recorre ambos caminos — y lo que ocurre automáticamente cuando una exportación se completa.
¿Video o transcripción?
El diálogo de exportación se abre con una elección simple. Video renderiza tu composición completa — material, subtítulos, estilos, animaciones, cada elemento de la línea de tiempo — en un MP4 terminado. Transcript se salta el renderizado por completo y te da el texto de los subtítulos como archivo, al instante.
Exportar el video
Elige una Video quality: cinco niveles desde Decent (exportación más rápida) hasta Excellent (máxima fidelidad, render más lento). Decent está disponible en todos los planes; los niveles superiores se desbloquean con Inwista Lite y Inwista Pro. Si tu proyecto tiene traducciones, un selector de Subtitle language elige qué idioma se incrusta — el original o cualquier traducción completada.
El selector Save to decide adónde va el video terminado. This device es el camino clásico: haz clic en Render, observa el anillo de progreso y la descarga empieza sola en cuanto termina el render. Elige destinos en la nube — Dropbox, Google Drive, OneDrive y el resto de tus integraciones conectadas — y el diálogo se cierra de inmediato: el render y la entrega terminan del lado del servidor sin necesidad de mantener la ventana abierta. También puedes combinar ambos.
En el plan gratuito, las exportaciones llevan una pequeña marca de agua — el interruptor Show watermark se desbloquea con Inwista Lite y superiores. Y un ahorro de tiempo que conviene conocer: si vuelves a exportar una versión ya renderizada, Inwista sirve el render existente al instante en lugar de renderizar de nuevo.
Exportar la transcripción
La pestaña Transcript descarga el texto de tus subtítulos sin renderizado alguno. Elige entre ocho formatos: SRT y VTT para subtítulos, TTML para flujos broadcast, TXT, HTML, CSV, DOCX y PDF para documentos y datos. El interruptor Include speakers añade etiquetas de hablante en proyectos transcritos con reconocimiento de hablantes, y el selector de idioma elige el original o cualquier traducción.
La misma lógica de Save to aplica aquí: This device descarga el archivo directamente, los destinos en la nube lo entregan en tu almacenamiento conectado — o ambos a la vez.
Qué ocurre automáticamente
Terminar una exportación puede poner en marcha más que una descarga. Si tu espacio de trabajo tiene integraciones de almacenamiento con entrega automática activada, el video renderizado y los archivos de subtítulos actuales se entregan a esos destinos en cada exportación — sin seleccionar nada en el diálogo. Un webhook conectado recibe un evento export.completed, y Slack publica en tu canal si lo has configurado. Mira la sección de Integraciones para todo esto.
Una cosa más que conviene saber: las exportaciones renderizan la versión del proyecto que esté cargada en ese momento. ¿Volviste a una revisión anterior? Eso es lo que se renderiza — lo que significa que puedes exportar cualquier estado histórico de tu proyecto (mira Revisiones y reversión).