Blog
- Transcripción en Make.com: el pipeline basado en webhooks
Make.com factura cada ejecución de módulo como una operación, lo que encarece silenciosamente el pipeline de transcripción habitual —enviar y luego sondear en bucle—: unas 39 operaciones por archivo,…
- Crea un pipeline de transcripción totalmente automatizado con n8n
Conecta n8n a la API de Inwista y cada nueva grabación se transcribe, se subtitula y llega donde tu equipo la necesita, sin que nadie esté pendiente.
- API de transcripción y subtitulado profesional de video en servidores de la UE — Inwista API v1
La API v1 de Inwista ya está disponible. Una sola llamada convierte cualquier grabación — incluso un enlace de YouTube o TikTok — en transcripciones, subtítulos con calidad de emisión y traducciones…
- De la grabación a la entrega: el flujo de trabajo completo para subtitular video
Todo el flujo de subtitulado en una sola guía — transcribir, estructurar, editar, traducir, exportar y entregar — con los hábitos profesionales que hacen que cada paso cuente una vez en lugar de…
- Edición de video basada en texto: corta tu video editando la transcripción
Edita el video hablado editando su transcripción — borra un subtítulo y corta ese momento de la línea de tiempo, con historial de revisiones completo y deshacer/rehacer para que ningún experimento…
- Por qué los subtítulos automáticos se ven mal — y cómo corregir cada problema
Los subtítulos automáticos aciertan las palabras y aun así se ven mal. Aquí tienes ejemplos reales de antes y después de los siete problemas de todo archivo en bruto — fragmentos, separaciones…
- Cómo crear subtítulos en varios idiomas — sin hacer el trabajo dos veces
Traduce subtítulos a más de 70 idiomas desde un solo proyecto: corrige el original una vez, mantén todas las versiones sincronizadas y exporta el archivo de cada mercado cuando estés listo.
- Dentro de Inwista Studio: edición, estilo y exportación
Todo en Inwista converge en el editor. La transcripción entrega ahí el texto en bruto, Enhance lo reestructura ahí, y toda exportación — archivo de subtítulos o vídeo terminado — sale de ahí.
- ¿Qué hace que un subtítulo sea bueno? Velocidad de lectura, saltos de línea y sincronización
Ser exacto palabra por palabra no es lo mismo que ser legible. Esta guía explica los estándares del oficio detrás de unos subtítulos profesionales: velocidad de lectura, longitud de línea, cortes y…
- Conecta Inwista con las herramientas que ya usas
Integra Inwista en tu flujo de trabajo actual para importar medios, automatizar la entrega de archivos, avisar a tu equipo y eliminar los traspasos manuales.
- TV y streaming frente a redes sociales: el estilo de subtítulos adecuado para cada plataforma
El mismo video necesita subtítulos distintos en una pantalla de TV y en un feed de TikTok. Así se diferencian los dos estilos — longitud de bloque, ritmo, redacción — y así produces ambos desde un…
- ¿Deben las empresas de EE. UU. y Reino Unido cumplir la Ley Europea de Accesibilidad?
Respuesta corta: es muy posible que sí — y dónde tengas la sede no tiene nada que ver con ello.
- ¿Qué plan de Inwista te conviene? (Una guía honesta)
Inwista tiene cuatro planes — Free, Lite, Pro y Enterprise — y el trabajo de esta guía es emparejarte con el correcto, incluidos los casos en los que el correcto es el gratuito y preferimos decírtelo…
- Usar archivos SRT de Inwista en Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro
Genera archivos SRT más limpios y con estructura profesional en Inwista e impórtalos directamente en Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro — para dedicar menos tiempo a arreglar subtítulos y…
- Cómo trata Inwista tus datos: RGPD, servidores en la UE y grabaciones sensibles
Tus datos están seguros con nosotros y se usan únicamente para la finalidad con la que los subiste.
- Convierte una grabación en diez piezas de contenido: resúmenes, preguntas y respuestas, capítulos y momentos destacados
Convierte una grabación en resúmenes, preguntas y respuestas, capítulos y momentos destacados en segundos — listos para reutilizar en blogs, newsletters, video y más.
- La Ley Europea de Accesibilidad: la guía completa de subtítulos y transcripciones (2026)
La Ley Europea de Accesibilidad ya no está por llegar. Está aquí.
- Cómo es una transcripción de pódcast conforme a las WCAG (con plantilla)
Aquí tienes los requisitos, una plantilla resuelta que puedes copiar y el truco de colocación que pone tu transcripción delante de todas las aplicaciones de pódcast.
- ¿Quién usa realmente los subtítulos? (La respuesta ha cambiado)
Los subtítulos ya no son solo una función de accesibilidad: ayudan a que los videos lleguen a más gente, retengan la atención más tiempo y sigan siendo visibles en un mundo sin sonido y con…
- Subtítulos incrustados vs. archivos de subtítulos (SRT/VTT): ¿cuál deberías usar?
Cuando tus subtítulos están listos, llegas a una bifurcación: ¿descargarlos como archivo de subtítulos aparte o exportar el video con el texto incrustado de forma permanente en la imagen?
- Presentamos Enhance: un clic para subtítulos con calidad de emisión
Enhance convierte los subtítulos automáticos en bruto — precisos pero ilegibles — en subtítulos con estructura profesional de un solo clic: corrige tiempos, segmentación, saltos de línea,…
- Transcribir entrevistas, reuniones y clases — con etiquetas de hablante
Transcribe entrevistas, reuniones y clases con separación automática de hablantes, y añade después los nombres reales para obtener transcripciones claras, legibles y correctamente atribuidas.
- Cómo añadir subtítulos a los videos de YouTube (de la forma correcta)
YouTube ya genera subtítulos automáticos — ¿entonces por qué subir los tuyos? Porque los automáticos de YouTube son la conjetura de la plataforma: su precisión con tus nombres y tu terminología, su…
También disponible en Dansk, Deutsch, English, Français, Nederlands, Norsk, Suomi, Svenska