Edición de video basada en texto

La forma más rápida de apretar una entrevista o un video de busto parlante no es arrastrar una línea de tiempo — es leer. En la vista de texto de Inwista, la transcripción es un espejo en vivo de la línea de tiempo, lo que significa que borrar texto puede borrar video: selecciona una frase, pulsa Backspace, y el arranque en falso, la divagación, el "déjame decirlo otra vez" desaparece del propio video.

Cómo funciona

Haz clic en un subtítulo para seleccionarlo y pulsa Backspace (o Delete). Inwista te pregunta qué quieres decir, porque en esa tecla se esconden dos ediciones muy distintas: Caption only, o Caption + video.

Caption only

Esto elimina solo el subtítulo. El video sigue reproduciéndose por ese momento — simplemente no hay texto en pantalla. Úsalo para subtítulos sueltos, líneas duplicadas o momentos que quedan mejor sin subtitular.

Caption + video — el corte en cadena

Esta es la edición basada en texto. Inwista elimina el rango de tiempo exacto del subtítulo de todas las pistas del proyecto — video, audio, imágenes, otros subtítulos — y cierra el hueco, desplazando todo lo posterior al corte hacia la izquierda para que el video se reproduzca de corrido. Sin fotograma negro, sin silencio, sin agujero que limpiar.

El corte es preciso al fotograma en los bordes: un clip que cruza el corte se recorta con exactitud, y el video y el audio se reanudan desde el fotograma de origen correcto al otro lado. Los tiempos por palabra de los subtítulos también sobreviven, así que las animaciones estilo karaoke siguen sincronizadas después del corte.

El flujo de leer y cortar

Lee la transcripción y deja que los momentos flojos salten a la vista — relleno, tangentes, segundas tomas. Selecciona un subtítulo sospechoso y pulsa Tab para reproducir solo ese fragmento y confirmar que tu oído está de acuerdo con tu ojo. Luego Backspace, Caption + video, y al siguiente. Diez minutos de lectura recortan con regularidad minutos enteros de una grabación en bruto.

Y corta con valentía: cada cambio se autoguarda en tu historial de revisiones, así que si recortas un compás de más, volver a cualquier estado anterior está a un clic.