Lage og administrere ordlister

Sørg for konsekvent staving av navn, merkevarer og faguttrykk på tvers av alle prosjektene dine. Ordlister fungerer som en egendefinert ordbok, slik at du kan definere spesifikke regler for «søk og erstatt» for Inwista.

1. Lag en ny ordliste

Naviger til Glossaries-fanen i toppmenyen. Klikk på + New glossary-knappen, og skriv deretter inn et navn og en valgfri beskrivelse for listen din.

2. Legg til ord og uttrykk

Åpne den nye ordlisten din og klikk på New entries-knappen øverst til høyre. Du har to måter for å legge til termer:

• Add entries manually: Legg inn ord enkeltvis. I de sjeldne tilfellene der Inwista kanskje feiltolker et unikt uttrykk, skriver du bare inn ordet som skal erstattes og den riktige stavemåten her.
• Import from file: Last opp en CSV- eller Excel-fil for å masseimportere en lang liste med termer umiddelbart.

3. Konfigurer nøyaktighet for treff

Når du legger til en oppføring, bruk Exact-bryteren for å kontrollere hvor streng Inwista skal være når teksten erstattes:

• Exact på: Bevarer spesifikke store og små bokstaver (for eksempel for å sikre at «iPhone» ikke rettes til «Iphone»).
• Exact av: Skiller ikke mellom store og små bokstaver. Inwista vil justere bokstavene (små/store) basert på konteksten i setningen.

4. Bruk på et prosjekt

Ordlisten din er ikke aktiv som standard; du må velge den under opplastingsprosessen.

• Velg ordliste: Når du lager et + New project, navigerer du til trinn 3 (Refine). Velg den opprettede listen din fra Glossary-rullegardinmenyen før du starter transkriberingen.