Je project exporteren

Als het bewerken klaar is, is de Export-knop rechtsboven in de editor de weg naar buiten: download de afgewerkte video met ingebrande ondertitels, of alleen het transcript in het formaat dat je nodig hebt. Deze gids loopt beide routes door — en wat er automatisch gebeurt zodra een export voltooid is.

Video of transcript?

De exportdialoog opent met een eenvoudige keuze. Video rendert je volledige compositie — beeldmateriaal, ondertitels, styling, animaties, elk item op de tijdlijn — tot een afgewerkte MP4. Transcript slaat het renderen helemaal over en geeft je de ondertiteltekst als bestand, direct.

De video exporteren

Kies een Video quality: vijf niveaus van Decent (snelste export) tot Excellent (hoogste kwaliteit, tragere render). Decent is beschikbaar op elk abonnement; de hogere niveaus ontgrendelen met Inwista Lite en Inwista Pro. Heeft je project vertalingen, dan kiest een Subtitle language-kiezer welke taal wordt ingebrand — het origineel of een voltooide vertaling.

De Save to-kiezer bepaalt waar de afgewerkte video terechtkomt. This device is de klassieke route: klik Render, volg de voortgangsring, en de download start vanzelf zodra de render klaar is. Kies je in plaats daarvan cloudbestemmingen — Dropbox, Google Drive, OneDrive en de rest van je gekoppelde integraties — dan sluit de dialoog direct: render en levering worden aan de serverkant afgerond zonder dat het venster open hoeft te blijven. Combineren kan ook.

Op het gratis abonnement dragen exports een klein watermerk — de Show watermark-schakelaar ontgrendelt op Inwista Lite en hoger. En een tijdsbesparing die het kennen waard is: exporteer je een versie opnieuw die al gerenderd is, dan serveert Inwista de bestaande render direct in plaats van opnieuw te renderen.

Het transcript exporteren

Het Transcript-tabblad downloadt je ondertiteltekst zonder te renderen. Kies uit acht formaten: SRT en VTT voor ondertitels, TTML voor broadcast-workflows, TXT, HTML, CSV, DOCX en PDF voor documenten en data. De schakelaar Include speakers voegt sprekerslabels toe voor projecten getranscribeerd met sprekerherkenning, en de taalkiezer pakt het origineel of een vertaling.

Dezelfde Save to-logica geldt hier: This device downloadt het bestand meteen, cloudbestemmingen leveren het af in je gekoppelde opslag — of allebei tegelijk.

Wat er automatisch gebeurt

Een export afronden kan meer in gang zetten dan een download. Heeft je werkruimte opslagintegraties met automatische levering ingeschakeld, dan worden de gerenderde video en de actuele ondertitelbestanden bij elke export naar die bestemmingen geleverd — zonder keuze in de dialoog. Een gekoppelde webhook ontvangt een export.completed-gebeurtenis, en Slack post in je kanaal als je dat hebt ingesteld. Zie de sectie Integraties voor het geheel.

Nog één ding dat het weten waard is: exports renderen de versie van het project die geladen is. Teruggedraaid naar een eerdere revisie? Dan is dat wat gerenderd wordt — wat betekent dat je elke historische staat van je project kunt exporteren (zie Revisies & terugdraaien).