Gratis ondertitelconverter voor SRT, VTT, SBV, CSV en TXT
Sleep een ondertitelbestand hierheen, kies het formaat dat je nodig hebt en download het. Alles gebeurt in je browser, dus het bestand verlaat je apparaat nooit.Een ondertitelbestand converteren
Sleep je bestand hieronder, kies het formaat dat je nodig hebt en download het resultaat.
Sleep je bestand hierheen
Sleep een bestand in SRT, VTT, SBV of CSV ergens op deze pagina, klik op het vak om er een te kiezen, of plak ondertiteltekst rechtstreeks uit een ondertiteleditor. Het formaat wordt uit de inhoud gelezen, dus een verkeerde extensie maakt niet uit.
Kies het formaat dat je nodig hebt
Kies SRT voor videospelers en montagesoftware, VTT voor het web, SBV voor YouTube, CSV voor een spreadsheet of platte tekst voor alleen de woorden. Het uitvoervenster wordt meteen herschreven zodra je wisselt.
Download of kopieer
Download het bestand met de oorspronkelijke naam en de nieuwe extensie, of kopieer de tekst naar een ondertiteleditor. Ondertitels worden opnieuw genummerd, tijdcodes genormaliseerd en opmaaktags verwijderd, zodat het resultaat overal netjes opent.
Ondersteunde ondertitelformaten
Elk formaat hieronder kan worden gelezen en geschreven. De converter houdt je timing en tekst precies zoals ze zijn en herschrijft alleen de verpakking eromheen.
SRT
SubRip, .srt
Het breedst ondersteunde ondertitelformaat. Elke ondertitel heeft een nummer, een begintijd en een eindtijd tot op de milliseconde, en een of meer regels tekst. Vrijwel elke speler, editor en elk platform leest het, wat het de veilige keuze maakt als je twijfelt.
VTT
WebVTT, .vtt
Het ondertitelformaat van het web en wat HTML5-video verwacht. Het is vrijwel identiek aan SRT, op een kopregel na en een punt in plaats van een komma voor de milliseconden. Positionering en opmaak worden weggelaten, zodat het resultaat schoon blijft.
SBV
YouTube, .sbv
Het eenvoudige formaat dat YouTube exporteert uit zijn ondertiteleditor. Begintijd en eindtijd staan op één regel, gescheiden door een komma, gevolgd door de tekst. Weinig spelers lezen het, dus de meeste mensen converteren SBV naar SRT of VTT voordat ze de ondertitels ergens anders gebruiken.
CSV
Spreadsheet, .csv
Eén rij per ondertitel met kolommen voor begin, einde en tekst, en tijden in seconden. Handig om ondertitels na te kijken in een spreadsheet, voor vertalers en voor rapporten. Komma's en puntkomma's werken allebei, en een bestand met tijdcodes in plaats van seconden wordt ook gelezen.
TXT
Platte tekst, .txt
Alleen de woorden, één alinea per ondertitel, zonder tijdcodes en zonder nummering. Dit wil je voor een transcript, een script, een blogpost of een samenvatting. Platte tekst is alleen uitvoer, omdat er geen timing is om terug te lezen.
Welk formaat heb ik nodig?
Voor een videospeler, montagesoftware of een omroep gebruik je SRT. Voor een website of een HTML5-speler gebruik je VTT. Voor YouTube werken SRT en SBV allebei. Voor een spreadsheet of een script gebruik je CSV of platte tekst.
Ondertitels nodig die je nog niet hebt?
Upload audio of video en Inwista transcribeert het, synchroniseert de ondertitels en laat je exporteren in elk van deze formaten. Elke maand 45 gratis minuten, geen creditcard nodig.We gebruiken cookies om te begrijpen hoe Inwista wordt gebruikt en om onze advertenties te meten. Privacybeleid · Cookiebeleid