Revisies & terugdraaien

Er is geen opslaanknop in de Inwista-editor — en geen manier om werk te verliezen. Elke wijziging die je maakt wordt automatisch opgeslagen, en elke opslag wordt een revisie: een complete momentopname van je project waar je op elk moment naar terug kunt. Deze gids legt uit hoe de revisiegeschiedenis werkt en hoe je veilig terugdraait.

Autosave: elke wijziging wordt een revisie

Terwijl je bewerkt — ondertitels verplaatst, tekst herstijlt, elementen toevoegt — slaat Inwista automatisch op, enkele seconden nadat je pauzeert. Elke opslag wordt bewaard als nieuwe revisie met tijdstempel, dus je geschiedenis leest als het dagboek van het project: geen ongedaan-maken-spoor dat verdampt als je het tabblad sluit, maar blijvende momentopnamen die sessies, apparaten en teamgenoten overleven.

Het Revisions-paneel

Open het geschiedenispictogram in het linkerzijpaneel van de editor voor de volledige lijst, nieuwste eerst. Elke vermelding toont wanneer die is opgeslagen — «Vandaag om 14:31», «Gisteren om 9:04» — en de revisie waarin je nu werkt is gemarkeerd.

Sommige vermeldingen dragen een label. Original is de allereerste staat, exact zoals de transcriptie hem leverde — die staat er altijd, onderaan de lijst. Enhanced en Regenerated markeren revisies die door die AI-bewerkingen zijn gemaakt, zodat je altijd kunt zien wat je project veranderde: jij, of een tool.

Terugdraaien — en waarom het altijd veilig is

Klik op een revisie en de editor laadt die momentopname in de tijdlijn. Dit is het belangrijke deel: een revisie laden verandert op zichzelf niets. Je bladert, je overschrijft niet — wissel zoveel je wilt tussen revisies om staten te vergelijken.

Op het moment dat je een bewerking maakt bovenop een geladen revisie, slaat autosave toe en ontstaat daar een nieuwe revisie. De nieuwere revisies waar je «voorbij terugdraaide» worden niet verwijderd — ze blijven in de lijst staan, nog steeds laadbaar. De geschiedenis in Inwista groeit alleen maar; niets wat je deed wordt ooit vernietigd door terugdraaien.

Je vangnet voor AI-bewerkingen

Omdat ondertitelverbetering en hertranscriptie automatisch gelabelde revisies aanmaken, kun je ze zonder plichtplegingen draaien: bevalt het resultaat niet, open dan het Revisions-paneel en laad de staat van vlak ervoor. Dit is de bedoelde workflow — eerst experimenteren, daarna oordelen, terugdraaien indien nodig. De Original-vermelding is de ultieme terugvaloptie: de onaangeroerde transcriptie is altijd één klik verwijderd.

Wat een revisie bevat

Een revisie is een momentopname van je compositie: ondertitels met hun timing, styling, animaties en elk element op de tijdlijn. De revisie die geladen is wanneer je exporteert, is wat gerenderd wordt — je kunt dus zelfs terugdraaien naar een eerdere versie en die exporteren.

Eén naamconflict dat het opruimen waard is: de cloudopslag-integraties hebben ook een revisions-map — die bevat kopieën met tijdstempel van afgeleverde bestanden in je Dropbox of Drive. De revisies van de editor wonen binnen Inwista en volgen de staat van je project. Hetzelfde woord, twee verschillende vangnetten.