Gérer les intervenants

Dans les entretiens, podcasts et réunions, qui a dit quelque chose compte autant que ce qui a été dit. Si vous avez activé la détection des intervenants à la transcription, Inwista étiquette chaque sous-titre avec un intervenant — et la vue texte est l'endroit où « Speaker 1 » et « Speaker 2 » deviennent de vrais noms, où l'on corrige la confusion occasionnelle et où l'on garde la distribution en ordre.

Où apparaissent les intervenants

Dans la vue texte, une pastille d'intervenant apparaît à chaque changement de voix — pas sur chaque sous-titre, pour garder la transcription lisible. Les sous-titres sans étiquette affichent une discrète pastille + Add. L'interrupteur Show speakers de la barre supérieure masque les pastilles pour une lecture sans distraction ; il n'affecte que l'affichage, jamais les étiquettes elles-mêmes.

Attribuer un sous-titre au bon intervenant

Cliquez sur une pastille pour ouvrir le menu des intervenants. Choisissez n'importe quel intervenant existant pour réattribuer ce sous-titre — le correctif quand la détection a brièvement confondu deux voix proches. Quelqu'un de nouveau ? Add new speaker, tapez le nom, et il est attribué sur-le-champ et disponible dans la liste ensuite.

Renommer et supprimer — partout à la fois

Survolez un intervenant du menu et deux icônes apparaissent. L'icône modifier renomme cet intervenant dans tout le projet d'un seul geste — c'est ainsi que « Speaker 1 » devient « Marie » dans chaque sous-titre qu'elle prononce, instantanément. L'icône corbeille retire l'étiquette de tous les sous-titres qui la portaient ; le texte reste intact, les sous-titres sont simplement sans étiquette ensuite.

Les intervenants au-delà de l'éditeur

Les étiquettes d'intervenants voyagent avec votre projet : à l'export de la transcription, l'interrupteur Include speakers les écrit dans le fichier pour les formats qui le permettent. Une minute passée à renommer les intervenants paie dans chaque export, résumé et sous-titre qui suit.