Montage vidéo par le texte
Le moyen le plus rapide de resserrer un entretien ou une vidéo face caméra n'est pas de frotter une timeline — c'est de lire. Dans la vue texte de Inwista, la transcription est un miroir en direct de la timeline : supprimer du texte peut supprimer de la vidéo. Sélectionnez une phrase, appuyez sur Retour arrière, et le faux départ, la digression, le « je reprends » disparaît de la vidéo elle-même.
Comment ça marche
Cliquez sur un sous-titre pour le sélectionner, puis appuyez sur Retour arrière (ou Suppr). Inwista vous demande ce que vous voulez dire, car deux modifications très différentes se cachent dans cette touche : Caption only, ou Caption + video.
Caption only
Cette option ne retire que le sous-titre. La vidéo continue de se lire à ce moment-là — il n'y a simplement plus de texte à l'écran. À utiliser pour les sous-titres égarés, les lignes en double ou les moments qui se passent de sous-titres.
Caption + video — la coupe en cascade
C'est le montage par le texte. Inwista retire la plage de temps exacte du sous-titre de chaque piste du projet — vidéo, audio, images, autres sous-titres — et referme le trou, en décalant tout ce qui suit vers la gauche pour que la vidéo se lise d'une traite. Pas d'image noire, pas de silence, pas de trou à nettoyer.
La coupe est précise à l'image près sur les bords : un clip à cheval sur la coupe est rogné exactement, et vidéo et audio reprennent à la bonne image source de l'autre côté. Le minutage au mot des sous-titres survit aussi : les animations façon karaoké restent synchronisées après la coupe.
Le flux lire-et-couper
Lisez la transcription et laissez les moments faibles sauter aux yeux — remplissage, digressions, secondes prises. Sélectionnez un sous-titre suspect et appuyez sur Tab pour lire juste cet extrait et confirmer que votre oreille est d'accord avec votre œil. Puis Retour arrière, Caption + video, et au suivant. Dix minutes de lecture rabotent régulièrement plusieurs minutes d'un enregistrement brut.
Et coupez sans crainte : chaque changement est sauvegardé dans votre historique de révisions — si vous rognez un temps de trop, revenir à n'importe quel état antérieur reste à un clic.