Révisions et retour en arrière

Il n'y a pas de bouton enregistrer dans l'éditeur Inwista — et aucun moyen de perdre du travail. Chaque changement est sauvegardé automatiquement, et chaque sauvegarde devient une révision : un instantané complet de votre projet auquel revenir à tout moment. Ce guide explique le fonctionnement de l'historique des révisions et le retour en arrière en toute sécurité.

Sauvegarde auto : chaque changement devient une révision

Pendant que vous montez — déplacement de sous-titres, restylage, ajout d'éléments — Inwista sauvegarde automatiquement quelques secondes après votre pause. Chaque sauvegarde est stockée comme nouvelle révision horodatée : votre historique se lit comme le journal du projet. Pas une pile d'annulations qui s'évapore à la fermeture de l'onglet, mais des instantanés permanents qui survivent aux sessions, aux appareils et aux collègues.

Le panneau des révisions

Ouvrez l'icône d'historique dans la barre latérale gauche de l'éditeur pour voir la liste complète, de la plus récente à la plus ancienne. Chaque entrée indique quand elle a été sauvegardée — « Aujourd'hui à 14 h 31 », « Hier à 9 h 04 » — et la révision sur laquelle vous travaillez est surlignée.

Certaines entrées portent une étiquette. Original est le tout premier état, exactement tel que livré par la chaîne de transcription — il est toujours là, en bas de la liste. Enhanced et Regenerated marquent les révisions créées par ces opérations d'IA : vous savez toujours ce qui a changé votre projet — vous, ou un outil.

Revenir en arrière — et pourquoi c'est toujours sûr

Cliquez sur n'importe quelle révision et l'éditeur charge cet instantané dans la timeline. Le point important : charger une révision ne change rien en soi. Vous naviguez, vous n'écrasez pas — passez d'une révision à l'autre autant que vous voulez pour comparer les états.

Dès que vous modifiez par-dessus une révision chargée, la sauvegarde auto se déclenche et crée une nouvelle révision à partir de là. Les révisions plus récentes que vous avez « dépassées » ne sont pas supprimées — elles restent dans la liste, toujours chargeables. L'historique de Inwista ne fait que grandir ; rien de ce que vous avez fait n'est jamais détruit par un retour en arrière.

Votre filet de sécurité pour les opérations d'IA

Comme l'amélioration de sous-titres et la retranscription créent automatiquement des révisions étiquetées, lancez-les sans cérémonie : si le résultat déçoit, ouvrez le panneau des révisions et chargez l'état juste avant. C'est le flux prévu — expérimentez d'abord, jugez ensuite, revenez si besoin. L'entrée Original est le recours ultime : la transcription intacte reste à un clic.

Ce que contient une révision

Une révision est un instantané de votre composition : sous-titres et leur minutage, styles, animations et chaque élément de la timeline. La révision chargée à l'export est celle qui est rendue — vous pouvez donc revenir à un montage antérieur et exporter cette version.

Une collision de noms à clarifier : les intégrations de stockage cloud ont aussi un dossier revisions — celui-là contient des copies horodatées des fichiers livrés dans votre Dropbox ou Drive. Les révisions de l'éditeur vivent dans Inwista et suivent l'état de votre projet. Même mot, deux filets de sécurité différents.