Blog
- Transcription Make.com : le pipeline piloté par webhook
Make.com facture chaque exécution de module comme une opération, ce qui rend le pipeline de transcription classique — envoyer puis interroger en boucle — bien plus coûteux qu'il n'y paraît : environ…
- Créez un pipeline de transcription entièrement automatisé avec n8n
Connectez n8n à l'API Inwista : chaque nouvel enregistrement est transcrit, sous-titré et livré là où votre équipe en a besoin — sans intervention.
- API de transcription et de sous-titrage vidéo professionnel sur serveurs UE — Inwista API v1
L'API v1 d'Inwista est en ligne. Un seul appel transforme n'importe quel enregistrement — même un lien YouTube ou TikTok — en transcriptions, sous-titres en qualité broadcast et traductions dans plus…
- De l'enregistrement à la livraison : le flux de travail complet du sous-titrage vidéo
Tout le flux de sous-titrage en un seul guide — transcrire, structurer, monter, traduire, exporter et livrer — avec les habitudes professionnelles qui font que chaque étape compte une fois au lieu de…
- Montage vidéo par le texte : coupez votre vidéo en modifiant la transcription
Montez la vidéo portée par la parole en modifiant sa transcription — supprimez un sous-titre et coupez ce moment de la timeline, avec un historique des révisions complet et l'annuler/rétablir pour…
- Pourquoi les sous-titres automatiques ont l'air faux — et comment corriger chaque problème
Les sous-titres automatiques trouvent les bons mots et ont pourtant l'air faux. Voici de vrais exemples avant/après des sept problèmes de tout fichier brut — fragments, intervalles manquants, coupes…
- Créer des sous-titres en plusieurs langues — sans faire le travail deux fois
Traduisez vos sous-titres dans plus de 70 langues depuis un seul projet : corrigez l'original une fois, gardez toutes les versions synchronisées et exportez le fichier de chaque marché quand vous…
- Dans Inwista Studio : édition, style et export
Dans Inwista, tout converge vers l'éditeur. La transcription y livre le texte brut, Enhance l'y restructure, et chaque export — fichier de sous-titres ou vidéo finie — en repart.
- Qu'est-ce qu'un bon sous-titre ? Vitesse de lecture, retours à la ligne et synchronisation
Exact mot pour mot ne veut pas dire lisible. Ce guide expose les standards du métier derrière des sous-titres professionnels : vitesse de lecture, longueur de ligne, césures et synchronisation.
- Connectez Inwista aux outils que vous utilisez déjà
Intégrez Inwista à votre flux de travail actuel pour importer vos médias, automatiser la livraison des fichiers, prévenir votre équipe et supprimer les transferts manuels.
- TV et streaming face aux réseaux sociaux : le bon style de sous-titres pour chaque plateforme
La même vidéo n'a pas besoin des mêmes sous-titres sur un écran de télé et dans un fil TikTok. Voici en quoi les deux styles diffèrent — longueur de bloc, rythme, formulation — et comment produire…
- Les entreprises américaines et britanniques doivent-elles respecter l'European Accessibility Act ?
Réponse courte : très probablement oui — et l'endroit où se trouve votre siège n'y change rien.
- Quel forfait Inwista vous convient ? (Un guide honnête)
Inwista propose quatre formules — Free, Lite, Pro et Enterprise — et le rôle de ce guide est de vous orienter vers la bonne, y compris dans les cas où la bonne est la gratuite : nous préférons vous…
- Comment Inwista traite vos données : RGPD, serveurs UE et enregistrements sensibles
Vos données sont en sécurité chez nous et ne servent qu'à la finalité pour laquelle vous les avez téléversées.
- Utiliser les fichiers SRT d'Inwista dans Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro
Générez dans Inwista des fichiers SRT plus propres et structurés professionnellement, puis importez-les directement dans Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro — pour passer moins de temps à…
- Transformez un enregistrement en dix contenus : résumés, questions-réponses, chapitres et moments forts
Transformez un enregistrement en résumés, questions-réponses, chapitres et moments forts en quelques secondes — prêts à être réutilisés sur vos blogs, newsletters, vidéos et plus encore.
- L'Acte européen sur l'accessibilité : le guide complet des sous-titres et des transcriptions (2026)
L'Acte européen sur l'accessibilité n'arrive plus. Il est là.
- À quoi ressemble une transcription de podcast conforme aux WCAG (avec modèle)
Vous trouverez ici les exigences, un modèle complet à copier, et l'astuce de placement qui met votre transcription sous les yeux de toutes les applications de podcast.
- Qui utilise vraiment les sous-titres ? (La réponse a changé)
Les sous-titres ne sont plus seulement une fonction d'accessibilité : ils aident les vidéos à toucher plus de monde, à retenir l'attention plus longtemps et à rester visibles dans un monde sans le…
- Sous-titres incrustés ou fichiers de sous-titres (SRT/VTT) : lesquels utiliser ?
Quand vos sous-titres sont prêts, vous arrivez à une bifurcation : les télécharger comme fichier de sous-titres séparé, ou exporter la vidéo avec le texte incrusté, définitivement partie de l'image ?
- Voici Enhance : un clic vers des sous-titres en qualité broadcast
Enhance transforme en un clic des sous-titres automatiques bruts — exacts mais illisibles — en sous-titres structurés professionnellement : synchronisation, segmentation, retours à la ligne,…
- Transcrire entretiens, réunions et cours — avec étiquettes de locuteurs
Transcrivez entretiens, réunions et cours avec séparation automatique des locuteurs, puis ajoutez les vrais noms pour obtenir des transcriptions claires, lisibles et correctement attribuées.
- Comment ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube (comme il faut)
YouTube génère déjà des sous-titres automatiques — alors pourquoi téléverser les vôtres ? Parce que les sous-titres automatiques de YouTube sont la supposition de la plateforme : sa précision sur vos…
Également disponible en Dansk, Deutsch, English, Español, Nederlands, Norsk, Suomi, Svenska