Tekstbaseret videoredigering

Den hurtigste måde at stramme et interview eller en talking head-video op på er ikke at skrubbe en tidslinje — det er at læse. I Inwistas tekstvisning er transskriptionen et levende spejl af tidslinjen, hvilket betyder, at sletning af tekst kan slette video: vælg en sætning, tryk Backspace, og fejlstarten, sidesporet og ”lad mig sige det igen” er væk fra selve videoen.

Sådan virker det

Klik på en undertekst for at vælge den, og tryk så Backspace (eller Delete). Inwista spørger, hvad du mener, for der gemmer sig to meget forskellige redigeringer i det tastetryk: Caption only eller Caption + video.

Caption only

Dette fjerner kun underteksten. Videoen spiller videre gennem det øjeblik — der er bare ingen tekst på skærmen til det. Brug det til løsrevne undertekster, dublerede linjer eller øjeblikke, der har det bedst uden tekst.

Caption + video — ripple-klippet

Dette er den tekstbaserede redigering. Inwista fjerner undertekstens præcise tidsinterval fra hvert spor i projektet — video, lyd, billeder, andre undertekster — og lukker hullet ved at skubbe alt efter klippet mod venstre, så videoen spiller lige igennem. Ingen sort billede, ingen stilhed, intet efterladt hul at rydde op i.

Klippet er billedpræcist i kanterne: et klip, der ligger hen over snittet, trimmes præcist, og video og lyd fortsætter fra det rigtige kildebillede på den anden side. Undertekstenes timing på ordniveau overlever også, så karaokeagtige animationer forbliver synkrone efter klippet.

Læs-og-klip-arbejdsgangen

Læs transskriptionen og lad de svage øjeblikke springe i øjnene — fyldord, sidespor, omtagninger. Vælg en mistænkt undertekst og tryk Tab for at afspille netop det klip og bekræfte, at øret er enigt med øjet. Så Backspace, Caption + video, og videre til den næste. Ti minutters læsning barberer jævnligt minutter af en rå optagelse.

Og klip modigt: hver ændring autogemmes i revisionshistorikken, så hvis du trimmer et hak for meget, er det ét klik at rulle tilbage til en tidligere tilstand.