Konverter undertekster gratis mellom SRT, VTT, SBV, CSV og TXT
Slipp en undertekstfil, velg formatet du trenger og last den ned. Alt skjer i nettleseren, så filen forlater aldri enheten din.Konverter en undertekstfil
Slipp filen din nedenfor, velg formatet du trenger og last ned resultatet.
Slipp inn filen
Dra en fil i SRT, VTT, SBV eller CSV hvor som helst på denne siden, klikk i boksen for å velge en, eller lim inn undertekster rett fra et tekstingsprogram. Formatet leses fra innholdet, så feil filendelse spiller ingen rolle.
Velg formatet du trenger
Velg SRT for videospillere og redigeringsprogrammer, VTT for nettet, SBV for YouTube, CSV for regneark eller ren tekst hvis du bare vil ha ordene. Resultatruten skrives om i det du bytter.
Last ned eller kopier
Last ned filen med det opprinnelige navnet og ny filendelse, eller kopier teksten inn i et tekstingsprogram. Tekstblokkene nummereres på nytt, tidskodene normaliseres og stilkoder fjernes, så resultatet åpner rent overalt.
Undertekstformater som støttes
Alle formatene nedenfor kan både leses og skrives. Konverteringen beholder timing og tekst nøyaktig som de er, og skriver bare om rammen rundt.
SRT
SubRip, .srt
Det mest utbredte undertekstformatet. Hver tekstblokk har et nummer, starttid og sluttid på millisekundet, og én eller flere tekstlinjer. Nesten alle spillere, redigeringsprogrammer og plattformer leser det, så det er det trygge valget når du er usikker.
VTT
WebVTT, .vtt
Undertekstformatet for nettet, og det videospillere i nettleseren forventer. Det er nesten identisk med SRT, bortsett fra en overskriftslinje og punktum i stedet for komma foran millisekundene. Posisjonering og stilinformasjon fjernes, så resultatet holder seg rent.
SBV
YouTube, .sbv
Det enkle formatet YouTube eksporterer fra tekstingsverktøyet sitt. Start og slutt står på samme linje, adskilt med komma, etterfulgt av teksten. Få spillere leser det, så de fleste konverterer SBV til SRT eller VTT før de bruker undertekstene andre steder.
CSV
Regneark, .csv
Én rad per tekstblokk med kolonner for start, slutt og tekst, og tider i sekunder. Praktisk for å gå gjennom undertekster i et regneark, for oversettere og for rapporter. Både komma og semikolon fungerer, og filer med tidskoder i stedet for sekunder leses også.
TXT
Ren tekst, .txt
Bare ordene, ett avsnitt per tekstblokk, uten tidskoder og uten nummerering. Dette er det du vil ha til et transkript, et manus, et blogginnlegg eller et sammendrag. Ren tekst kan bare være resultat, ikke kilde, siden det ikke finnes noen timing å lese tilbake.
Hvilket format trenger jeg?
Til en videospiller, et redigeringsprogram eller en kringkaster, bruk SRT. Til en nettside eller video i nettleseren, bruk VTT. Til YouTube fungerer både SRT og SBV. Til regneark eller manus, bruk CSV eller ren tekst.
Trenger du undertekster du ikke har ennå?
Last opp lyd eller video, så transkriberer Inwista det, setter tidskoder på undertekstene og lar deg eksportere i alle disse formatene. 45 gratis minutter hver måned, uten å legge inn kort.Vi bruker informasjonskapsler for å forstå hvordan Inwista brukes, og for å måle annonseringen vår. Personvernerklæring · Om informasjonskapsler