Koble Cloudflare Stream til Inwista
Cloudflare Stream er der videoene dine bor — Inwista er der undertekstene deres lages. Koble de to sammen, så kan du publisere ferdige undertekster rett på Stream-videoene dine som captions, og starte nye Inwista-prosjekter fra videoer som allerede ligger i Stream-kontoen din — uten å laste ned eller laste opp noe på nytt.
Før du starter
Å koble til integrasjoner krever rollen administrator i arbeidsområdet og et aktivt abonnement (hvilken som helst betalt Inwista-plan). På Cloudflare-siden fungerer alle Stream-abonnement. Publisering av captions fungerer for alle videoer; import krever i tillegg at videoens MP4 er offentlig tilgjengelig — videoer med Require signed URLs slått på kan ikke importeres.
1. Finn konto-ID-en din og opprett et API-token
Inwista kobler seg til Cloudflare Stream med konto-ID-en din og et avgrenset API-token:
- Kopier konto-ID-en din I Cloudflare-panelet åpner du Media → Stream. Account ID vises i panelet til høyre (det er også den 32 tegn lange strengen i sidens URL) — kopier den.
- Opprett et API-token Gå til Manage account → Account API tokens og klikk Create Token → Create Custom Token. Legg til én tillatelse: Stream med Read og Edit — det lar Inwista liste videoene dine og publisere captions, og ingenting annet.
- Kopier tokenet med en gang Cloudflare viser tokenet bare én gang, på skjermen rett etter at du har opprettet det. Kopier det — du limer det inn i Inwista i neste steg. Mister du det, oppretter du bare et nytt.
2. Koble til Stream-kontoen din
Gå til My workspace → Integrations, finn Cloudflare Stream-kortet og klikk Connect. Lim inn konto-ID-en og API-tokenet og bekreft — Inwista verifiserer dem mot Cloudflare med en gang, og kortet viser Connected.
3. Start prosjekter fra Stream-videoene dine
I ny prosjekt-dialogen velger du Cloudflare Stream under Or import from. Videoene dine listes opp med varighet, så du enkelt finner den rette. Velg en video, så henter Inwista filen rett fra Cloudflare på serversiden — ingenting lastes ned til enheten din, og prosjektet begynner å transkribere som en hvilken som helst annen opplasting.
Første gang en video importeres, ber Inwista Cloudflare om å klargjøre MP4-filen dens. Korte videoer er klare på sekunder; lengre kan ta noen minutter — blir du bedt om å prøve igjen om litt, er filen fortsatt under klargjøring, og neste forsøk plukker den opp. Videoer som krever signerte URL-er, vises nedtonet i velgeren, og publisering av captions fungerer uansett for alle videoer.
4. Publiser captions til en video
Når undertekstene er ferdige, åpner du prosjektet og klikker Export. På Transcript-fanen huker du av Cloudflare Stream i Save to-velgeren, velger målvideoen og publiserer. Undertekstene lander på videoen på prosjektets språk — og har du oversatt prosjektet, avgjør språket du velger i eksportdialogen hvilket undertekstspor som publiseres.
Gjort endringer etter publisering? Bare publiser igjen: Inwista erstatter det eksisterende sporet for det språket, så videoen alltid har den nyeste versjonen din.
Stream-spilleren plukker opp publiserte captions automatisk — seerne kan slå dem på fra spillerens undertekstmeny, og du kan se sporet under videoens Captions-seksjon i Cloudflare-panelet.
Koble fra
Åpne Manage på Cloudflare Stream-kortet og klikk Disconnect — import og publisering stopper umiddelbart, mens alle captions som allerede er publisert, blir liggende på videoene dine. Du kan også når som helst trekke tilbake API-tokenet på Cloudflare-siden under Manage account → Account API tokens.