Arbeide med tekstredigeringen

Tekstvisningen viser hele prosjektet ditt som et lesbart transkript — de samme undertekstene du ser på videoen, lagt ut som avsnitt du kan klikke på, spille av og redigere. Ingenting her er en kopi: hver undertekst er direkte koblet til tidslinjen, så en rettelse i tekstvisningen er umiddelbart underteksten i videoen din. Denne guiden dekker lesing, navigering og redigering i tekstvisningen.

Tekstvisningen i korte trekk

Undertekstene grupperes i avsnitt, hvert med start- og sluttidskode over seg. Glidebryteren i verktøylinjen styrer hvor mange undertekster som utgjør et avsnitt — dra den opp for en luftig, linje-for-linje-layout, ned for tette, dokumentaktige avsnitt.

Når prosjektet ditt har talermerker, vises en liten talerbrikke der taleren skifter. Bryteren Show speakers skjuler brikkene når du vil lese uforstyrret — selve merkene beholdes.

Avspilling som følger teksten

Trykk mellomromstasten hvor som helst for å spille av eller pause. Mens lyden spilles, lyser underteksten som blir sagt opp, og visningen ruller automatisk med, så øynene dine aldri mister stedet. Ruller du bort for å lese noe annet, dukker knappen Jump to active caption opp og tar deg rett tilbake.

Linjen nederst er transporten din: spill/pause, fem sekunders hopp i begge retninger, og hele lydbølgeformen — klikk hvor som helst på den for å hoppe til det øyeblikket. Hold pekeren over et avsnitts tidskode, så vises Jump to start for presis navigering.

Redigere undertekster direkte

Klikk én gang på en undertekst for å velge den og flytte spillehodet dit. Klikk igjen — eller trykk Enter — så blir den redigerbar på stedet. Skriv rettelsen og trykk Enter (eller klikk et annet sted) for å lagre. Underteksten i videoen oppdateres i samme øyeblikk.

Snarveien som virkelig teller når du korrigerer: Tab spiller av akkurat den undertekstens lydsnutt, selv midt i redigeringen — lytt, rett, gå videre. Bruk piltastene for å hoppe mellom undertekster uten å røre musen.

Justere timing fra teksten

Tidskodene over hvert avsnitt er ikke bare etiketter. Klikk på start- eller sluttiden, så åpnes en liten editor der du kan justere tidskoden direkte — praktisk når en undertekst starter et hakk for tidlig eller henger igjen for lenge, uten å bytte til tidslinjen.

Alt lagres mens du jobber

Endringer i tekstvisningen autolagres som alt annet i redigeringen, og hver endring havner i prosjektets revisjonshistorikk — så rett i vei uten frykt, og bruk Revisjoner og tilbakerulling hvis du noen gang vil tilbake til en tidligere tilstand.