Arbeta med textredigeraren

Textvyn visar hela ditt projekt som ett läsbart transkript — samma undertexter som du ser på videon, upplagda som stycken du kan klicka på, spela upp och redigera. Inget här är en kopia: varje undertext är direkt kopplad till tidslinjen, så en rättelse i textvyn är omedelbart undertexten i din video. Den här guiden täcker läsning, navigering och redigering i textvyn.

Textvyn i korthet

Undertexterna grupperas i stycken, vart och ett med sin start- och sluttidkod ovanför. Reglaget i verktygsfältet styr hur många undertexter som utgör ett stycke — dra upp för en luftig, rad-för-rad-layout, ner för täta, dokumentlika stycken.

När ditt projekt har talaretiketter visas en liten talarbricka där talaren byts. Reglaget Show speakers döljer brickorna när du vill läsa ostört — själva etiketterna behålls.

Uppspelning som följer texten

Tryck på mellanslag var som helst för att spela upp eller pausa. Medan ljudet spelas lyser undertexten som sägs upp, och vyn rullar automatiskt med så att ögonen aldrig tappar stället. Rullar du iväg för att läsa något annat dyker knappen Jump to active caption upp och tar dig direkt tillbaka.

Fältet längst ner är din transport: spela/pausa, femsekundershopp åt båda hållen och hela ljudvågformen — klicka var som helst på den för att hoppa till det ögonblicket. Håll muspekaren över ett styckes tidkod så visas Jump to start för precis navigering.

Redigera undertexter direkt

Klicka en gång på en undertext för att markera den och flytta spelhuvudet dit. Klicka igen — eller tryck Enter — så blir den redigerbar på plats. Skriv din rättelse och tryck Enter (eller klicka någon annanstans) för att spara. Undertexten i videon uppdateras i samma stund.

Genvägen som verkligen räknas när du korrigerar: Tab spelar upp just den undertextens ljudsnutt, även mitt i redigeringen — lyssna, rätta, gå vidare. Använd piltangenterna för att hoppa mellan undertexter utan att röra musen.

Justera timing från texten

Tidkoderna ovanför varje stycke är inte bara etiketter. Klicka på start- eller sluttiden så öppnas en liten redigerare där du kan finjustera tidkoden direkt — praktiskt när en undertext börjar ett snäpp för tidigt eller dröjer sig kvar för länge, utan att byta till tidslinjen.

Allt sparas medan du arbetar

Ändringar i textvyn autosparas precis som allt annat i redigeraren, och varje ändring hamnar i projektets revisionshistorik — så rätta utan rädsla och använd Revisioner & återställning om du någonsin vill ha ett tidigare läge tillbaka.