Arbejde med teksteditoren

Tekstvisningen viser hele dit projekt som en læsbar transskription — de samme undertekster, du ser på videoen, sat op som afsnit, du kan klikke på, afspille og redigere. Intet her er en kopi: hver undertekst er direkte koblet til tidslinjen, så en rettelse i tekstvisningen er øjeblikkeligt underteksten i din video. Denne guide dækker læsning, navigation og redigering i tekstvisningen.

Tekstvisningen kort fortalt

Underteksterne grupperes i afsnit, hvert med sin start- og sluttidskode ovenover. Skyderen i værktøjslinjen styrer, hvor mange undertekster et afsnit består af — træk den op for et luftigt, linje-for-linje-layout, ned for tætte, dokumentagtige afsnit.

Når dit projekt har talermærkater, vises en lille talerbrik, hvor taleren skifter. Kontakten Show speakers skjuler brikkerne, når du vil læse uforstyrret — selve mærkaterne bevares.

Afspilning der følger teksten

Tryk på mellemrumstasten hvor som helst for at afspille eller pause. Mens lyden spiller, lyser den undertekst op, der bliver sagt, og visningen ruller automatisk med, så dine øjne aldrig mister stedet. Ruller du væk for at læse noget andet, dukker knappen Jump to active caption op og tager dig direkte tilbage.

Linjen i bunden er din transport: afspil/pause, fem sekunders spring i begge retninger og hele lydbølgeformen — klik hvor som helst på den for at hoppe til det øjeblik. Hold musen over et afsnits tidskode, så vises Jump to start til præcis navigation.

Redigér undertekster direkte

Klik én gang på en undertekst for at vælge den og flytte afspilningshovedet dertil. Klik igen — eller tryk Enter — så bliver den redigerbar på stedet. Skriv din rettelse og tryk Enter (eller klik et andet sted) for at gemme. Underteksten i videoen opdateres i samme øjeblik.

Genvejen der virkelig tæller, når du retter: Tab afspiller netop den underteksts lydklip, selv midt i redigeringen — lyt, ret, videre. Brug piletasterne til at hoppe mellem undertekster uden at røre musen.

Justér timing fra teksten

Tidskoderne over hvert afsnit er ikke bare etiketter. Klik på start- eller sluttiden, så åbner en lille editor, hvor du kan justere tidskoden direkte — praktisk, når en undertekst starter et hak for tidligt eller hænger for længe, uden at skifte til tidslinjen.

Alt gemmes, mens du arbejder

Ændringer i tekstvisningen autogemmes som alt andet i editoren, og hver ændring lander i projektets revisionshistorik — så ret uden frygt, og brug Revisioner & tilbagerulning, hvis du nogensinde vil have en tidligere tilstand tilbage.