Tekstieditorin käyttö

Tekstinäkymä näyttää koko projektisi luettavana transkriptiona — samat tekstitykset, jotka näet videolla, aseteltuina kappaleiksi, joita voit klikata, toistaa ja muokata. Mikään täällä ei ole kopio: jokainen tekstitys on suoraan kytketty aikajanaan, joten tekstinäkymässä tehty korjaus on saman tien videosi tekstitys. Tämä opas kattaa lukemisen, liikkumisen ja muokkaamisen tekstinäkymässä.

Tekstinäkymä yhdellä silmäyksellä

Tekstitykset ryhmitellään kappaleiksi, joiden yläpuolella näkyy alku- ja loppuaikakoodi. Työkalurivin liukusäädin määrää, montako tekstitystä kappaleeseen mahtuu — vedä ylös ilmavaan, rivi riviltä -asetteluun, alas tiiviisiin, asiakirjamaisiin kappaleisiin.

Kun projektissasi on puhujamerkinnät, pieni puhujamerkki ilmestyy aina puhujan vaihtuessa. Show speakers -kytkin piilottaa merkit, kun haluat lukea häiriöttä — itse merkinnät säilyvät.

Toisto joka seuraa tekstiä

Paina välilyöntiä missä tahansa toistaaksesi tai keskeyttääksesi. Äänen soidessa parhaillaan puhuttava tekstitys syttyy ja näkymä vierii automaattisesti mukana, joten silmäsi eivät koskaan kadota kohtaa. Jos vierität muualle lukemaan, Jump to active caption -painike ilmestyy ja vie sinut suoraan takaisin.

Alareunan palkki on ohjaamosi: toisto/tauko, viiden sekunnin hypyt molempiin suuntiin ja koko ääniaaltomuoto — klikkaa mitä tahansa kohtaa hypätäksesi siihen hetkeen. Vie hiiri kappaleen aikakoodin päälle, niin Jump to start ilmestyy tarkkaa siirtymistä varten.

Tekstitysten muokkaus suoraan

Klikkaa tekstitystä kerran valitaksesi sen ja siirtääksesi toistokohdan siihen. Klikkaa uudelleen — tai paina Enter — niin siitä tulee muokattava paikan päällä. Kirjoita korjauksesi ja paina Enter (tai klikkaa muualle) tallentaaksesi. Videon tekstitys päivittyy samassa hetkessä.

Korjatessa tärkein pikanäppäin: Tab toistaa juuri sen tekstityksen äänipätkän, myös kesken muokkauksen — kuuntele, korjaa, jatka. Käytä nuolinäppäimiä hyppiäksesi tekstityksestä toiseen koskematta hiireen.

Ajoituksen säätö tekstistä

Kappaleiden yläpuoliset aikakoodit eivät ole pelkkiä otsikoita. Klikkaa alku- tai loppuaikaa, niin pieni editori avautuu ja voit hienosäätää aikakoodia suoraan — kätevää, kun tekstitys alkaa hitusen liian aikaisin tai viipyy liian pitkään, ilman siirtymistä aikajanalle.

Kaikki tallentuu työskennellessäsi

Tekstinäkymän muutokset tallentuvat automaattisesti kuten kaikki muukin editorissa, ja jokainen muutos päätyy projektin versiohistoriaan — joten korjaa pelotta ja käytä Revisiot ja palautus -toimintoa, jos joskus haluat aiemman tilan takaisin.