Tekstitysten parantaminen

Raaka transkriptio antaa tarkan tekstin — parannus tekee siitä ammattimaiset tekstitykset. Yhdessä operaatiossa Inwistan AI järjestää tekstityksesi uudelleen sääntöjen mukaan, joilla televisioyhtiöt elävät: järkevät rivinvaihdot, mukava lukunopeus, siisti ajoitus. Sinä valitset standardin; AI hoitaa puuduttavan osan. Löydät toiminnon taikasauvakuvakkeen takaa editorin vasemmasta sivupalkista.

Aloita esiasetuksella

Enhancement Preset -valitsin asettaa kaikki säännöt kerralla julkaisuympäristön mukaan:

• Standard (Default) Tasapainoiset asetukset yleiskäyttöön — kaksi riviä, 42 merkkiä rivillä, lukunopeus 15 merkkiä sekunnissa.
• Social Media (TikTok / Reels) Rakennettu puhelimille ja nopeille leikkauksille: yksiriviset tekstitykset, 35 merkkiä, nopeampi lukunopeus, ei taukoja lohkojen välissä, ja lohkot enintään neljä sekuntia.
• TV & Streaming (Netflix Standard) Tiukka broadcast-sääntökirja: kaksi 42 merkin riviä, 15 CPS, väliviivat erottamassa puhujia dialogissa.
• Custom Säädä mitä tahansa yksittäistä sääntöä itse — esiasetus vaihtuu Customiksi automaattisesti sillä hetkellä kun muutat yhtäkin.

Layout & Appearance

Nämä säännöt muotoilevat, miltä kukin tekstityslohko näyttää. Max Lines Per Block (broadcast-standardi on 2) ja Max Characters Per Line (yleensä 42) asettavat raamit. Block & Line Balancing ohjaa kaksirivisten lohkojen siluettia — klassikko on bottom-heavy, «pyramidimuoto», joka lukee luontevimmin.

Kun yksi lause on jaettava useampaan lohkoon, Continuation Markers voi merkitä sen — väliviiva tai kolme pistettä, ensimmäisen lohkon lopussa, toisen alussa tai molemmissa. Ja kun kaksi ihmistä puhuu samassa lohkossa, Speaker & Dialogue Format erottaa heidät: väliviivat (standardi), puhujan nimi tai nimi hakasulkeissa.

Language Rules

Text Condensation on ainoa sääntö, joka voi muuttaa sanojasi. None (Verbatim) säilyttää jokaisen sanan täsmälleen sanotussa muodossa. Smart ja Aggressive antavat AI:n kirjoittaa uudelleen ja tiivistää lauseita, kun dialogi on liian nopeaa näytettäväksi lukunopeusrajasi puitteissa — sanatarkkuus vaihtuu luettavuuteen. Haastatteluihin ja juridiseen sisältöön: pysy verbatimissa; nopeasti puhuttuihin someklippeihin Smart tekee tehtävänsä.

Timing & Pacing

Max Reading Speed rajoittaa, kuinka nopeasti teksti vilahtaa ohi, merkkeinä sekunnissa — 15 CPS on alan standardi, ja se on sääntö jonka raa'at transkriptiot useimmin rikkovat. Minimum ja Maximum Block Duration pitävät lohkot ruudussa oletuksena 1–7 sekuntia, joten mikään ei vilahda ohi eikä jää roikkumaan hiljaisuuden yli.

Gap Between Blocks lisää lyhyen tyhjän ruudun peräkkäisten tekstitysten väliin, jotta silmä rekisteröi vaihdoksen — ei mitään -vaihtoehdosta SDH-standardiin (~231 ms), välissä broadcast (~99 ms) ja streaming (~132 ms).

Kustannus, ajo ja peruminen

Paneeli näyttää arvioidun krediittikustannuksen ennen sitoutumista — se skaalautuu projektin tekstitystekstin määrän mukaan. Napsauta Apply changes, niin parannus ajetaan koko projektiin; pidemmillä videoilla se kestää hetken, ja tulos latautuu suoraan editoriin.

Kaksi turvahuomiota. Ensin: parannus tallentaa automaattisesti edeltävän tilan, ja tulos saapuu revisiona nimellä Enhanced — jos lopputulos ei miellytä, Revisions-paneeli vie sinut suoraan takaisin (katso Revisiot ja palautus). Toiseksi: säännöt voivat sotia keskenään — hyvin matala lukunopeus plus verbatim-teksti plus lyhyt enimmäiskesto ei jätä AI:lle tilaa täyttää kaikkia kolmea. Jos tulos näyttää väkinäiseltä, löysää yhtä sääntöä sen sijaan että pinoat tiukempia.