Wistian yhdistäminen Inwistaan

Wistia on videoidesi koti — Inwista on paikka, jossa niiden tekstitykset syntyvät. Yhdistä nämä kaksi, niin voit julkaista valmiit tekstitykset suoraan Wistia-videoihisi captions-raitoina ja aloittaa uusia Inwista-projekteja videoista, jotka ovat jo Wistia-kirjastossasi — lataamatta mitään koneellesi tai uudelleen palveluun.

Ennen kuin aloitat

Integraatioiden yhdistäminen vaatii työtilassa järjestelmänvalvojan roolin ja aktiivisen tilauksen (minkä tahansa maksullisen Inwista-tilauksen). Wistian puolella kaikki tilaustasot käyvät — tuonti ja captions-julkaisu eivät vaadi tiettyä Wistia-tasoa.

1. Luo Wistia-pääsytunnus

Inwista yhdistyy Wistiaan pääsytunnuksella (access token), jonka luot Wistia-tililläsi:

• Avaa API-asetukset Wistiassa mene kohtaan Account → Settings → API Access.
• Luo tunnus Napsauta New token, anna sille tunnistettava nimi (esimerkiksi ”Inwista”) ja myönnä sille oikeudet read ja update — read antaa Inwistan listata videosi, update antaa Inwistan julkaista captions-raitoja.
• Kopioi se Kopioi tunnus — liität sen Inwistaan seuraavassa vaiheessa.

2. Yhdistä Wistia-tilisi

Mene kohtaan My workspace → Integrations, etsi Wistia-kortti ja napsauta Connect. Liitä pääsytunnus ja vahvista — Inwista tarkistaa sen Wistiasta heti, ja kortissa lukee Connected sekä Wistia-tilisi nimi.

3. Aloita projekteja Wistia-videoistasi

Uuden projektin dialogissa valitse Wistia kohdasta Or import from. Videosi listataan kestoineen, joten löydät oikean yhdellä silmäyksellä. Valitse video, niin Inwista noutaa alkuperäisen tiedoston suoraan Wistiasta palvelinpuolella — mitään ei ladata laitteellesi, ja projekti alkaa transkriboitua kuten mikä tahansa muu lataus.

4. Julkaise captions-raita videoon

Kun tekstitykset ovat valmiit, avaa projekti ja napsauta Export. Valitse Transcript-välilehdellä Wistia kohdasta Save to, valitse kohdevideo ja julkaise. Tekstitykset päätyvät videoon projektin kielellä — ja jos olet kääntänyt projektin, vientidialogissa valittu kieli ratkaisee, mikä tekstitysraita julkaistaan.

Teitkö muutoksia julkaisun jälkeen? Julkaise vain uudelleen: Inwista korvaa kyseisen kielen olemassa olevan raidan, joten videolla on aina tuorein versiosi.

Yksi Wistia-yksityiskohta kannattaa tietää: se, näytetäänkö tekstitykset katsojille, säädetään videon Customize-paneelissa Wistian puolella. Inwistan julkaisema raita ilmestyy sinne kohtaan Captions, valmiina kytkettäväksi päälle, ellei se jo ole.

Yhteyden katkaiseminen

Avaa Wistia-kortin Manage ja napsauta Disconnect — tuonti ja julkaisu loppuvat heti, mutta kaikki jo julkaistut captions-raidat jäävät videoihisi. Voit myös milloin tahansa mitätöidä tunnuksen Wistian puolella kohdassa Account → Settings → API Access.