Ilmainen tekstitysmuunnin muodoille SRT, VTT, SBV, CSV ja TXT
Pudota tekstitystiedosto, valitse tarvitsemasi muoto ja lataa se. Kaikki tapahtuu selaimessasi, joten tiedosto ei koskaan poistu laitteeltasi.Muunna tekstitystiedosto
Pudota tiedosto alle, valitse tarvitsemasi muoto ja lataa tulos.
Pudota tiedostosi
Vedä tiedosto muodossa SRT, VTT, SBV tai CSV mihin tahansa tällä sivulla, valitse tiedosto napsauttamalla laatikkoa tai liitä tekstitysteksti suoraan tekstityseditorista. Muoto luetaan sisällöstä, joten väärällä tiedostopäätteellä ei ole väliä.
Valitse tarvitsemasi muoto
Valitse SRT videosoittimiin ja editointiohjelmiin, VTT verkkoon, SBV YouTubeen, CSV taulukkolaskentaan tai pelkkä teksti, kun tarvitset vain sanat. Tulosruutu päivittyy heti, kun vaihdat muotoa.
Lataa tai kopioi
Lataa tiedosto alkuperäisellä nimellään ja uudella tiedostopäätteellä tai kopioi teksti tekstityseditoriin. Repliikit numeroidaan uudelleen, aikaleimat yhtenäistetään ja muotoilutunnisteet poistetaan, joten tulos avautuu siististi kaikkialla.
Tuetut tekstitysmuodot
Jokaista alla olevaa muotoa voi sekä lukea että kirjoittaa. Muunnin säilyttää ajoituksesi ja tekstisi täsmälleen sellaisinaan ja kirjoittaa uudelleen vain niitä ympäröivän rakenteen.
SRT
SubRip, .srt
Laajimmin tuettu tekstitysmuoto. Jokaisella repliikillä on numero, alkuaika ja loppuaika millisekunnin tarkkuudella sekä yksi tai useampi tekstirivi. Lähes jokainen soitin, editori ja alusta lukee sitä, joten se on turvallinen valinta, kun olet epävarma.
VTT
WebVTT, .vtt
Verkon tekstitysmuoto ja se, mitä selainten videosoittimet odottavat. Se on lähes identtinen SRT:n kanssa lukuun ottamatta otsikkoriviä ja pistettä pilkun sijaan ennen millisekunteja. Sijoittelu ja muotoilu jätetään pois, jotta tulos pysyy siistinä.
SBV
YouTube, .sbv
Yksinkertainen muoto, jonka YouTube vie tekstityseditoristaan. Alkuaika ja loppuaika ovat samalla rivillä pilkulla erotettuina, ja teksti seuraa niitä. Harva soitin lukee sitä, joten useimmat muuntavat SBV:n SRT:ksi tai VTT:ksi ennen kuin käyttävät tekstityksiä muualla.
CSV
Taulukko, .csv
Yksi rivi repliikkiä kohden, sarakkeina alku, loppu ja teksti, ajat sekunteina. Kätevä tekstitysten tarkistamiseen taulukkolaskennassa, kääntäjille ja raportteihin. Sekä pilkut että puolipisteet käyvät, ja myös tiedosto, jossa on aikaleimat sekuntien sijaan, luetaan.
TXT
Pelkkä teksti, .txt
Pelkät sanat, yksi kappale repliikkiä kohden, ilman aikaleimoja ja numerointia. Tätä tarvitset transkriptioon, käsikirjoitukseen, blogikirjoitukseen tai tiivistelmään. Pelkkä teksti on vain tulosmuoto, koska siinä ei ole ajoitusta luettavaksi.
Minkä muodon tarvitsen?
Videosoittimeen, editointiohjelmaan tai televisiokanavalle käytä SRT:tä. Verkkosivulle tai selaimen videosoittimeen käytä VTT:tä. YouTubeen käyvät sekä SRT että SBV. Taulukkolaskentaan tai käsikirjoitukseen käytä CSV:tä tai pelkkää tekstiä.
Tarvitsetko tekstityksiä, joita sinulla ei vielä ole?
Lataa ääni tai video palveluun, niin Inwista transkriboi sen, ajoittaa tekstitykset ja antaa sinun viedä ne missä tahansa näistä muodoista. 45 ilmaista minuuttia joka kuukausi, korttia ei tarvita.Käytämme evästeitä ymmärtääksemme, miten Inwistaa käytetään, ja mitataksemme mainontaamme. Tietosuojaseloste · Evästekäytäntö