Cloudflare Streamin yhdistäminen Inwistaan

Cloudflare Stream on videoidesi koti — Inwista on paikka, jossa niiden tekstitykset syntyvät. Yhdistä nämä kaksi, niin voit julkaista valmiit tekstitykset suoraan Stream-videoihisi captions-raitoina ja aloittaa uusia Inwista-projekteja videoista, jotka ovat jo Stream-tililläsi — lataamatta mitään koneellesi tai uudelleen palveluun.

Ennen kuin aloitat

Integraatioiden yhdistäminen vaatii työtilassa järjestelmänvalvojan roolin ja aktiivisen tilauksen (minkä tahansa maksullisen Inwista-tilauksen). Cloudflaren puolella mikä tahansa Stream-tilaus käy. Captions-julkaisu toimii kaikille videoille; tuonti vaatii lisäksi, että videon MP4 on julkisesti saatavilla — videoita, joissa Require signed URLs on päällä, ei voi tuoda.

1. Etsi tilin tunnus ja luo API-tunnus

Inwista yhdistyy Cloudflare Streamiin tilisi tunnuksella ja rajatulla API-tunnuksella:

• Kopioi tilisi tunnus Avaa Cloudflaren hallintapaneelissa Media → Stream. Account ID näkyy oikean reunan paneelissa (se on myös sivun URL-osoitteen 32-merkkinen merkkijono) — kopioi se.
• Luo API-tunnus Mene kohtaan Manage account → Account API tokens ja napsauta Create Token → Create Custom Token. Lisää yksi oikeus: Stream, jossa Read ja Edit — se antaa Inwistan listata videosi ja julkaista captions-raitoja, eikä mitään muuta.
• Kopioi tunnus heti Cloudflare näyttää tunnuksen vain kerran, heti luomisen jälkeen. Kopioi se — liität sen Inwistaan seuraavassa vaiheessa. Jos hukkaat sen, luot vain uuden.

2. Yhdistä Stream-tilisi

Mene kohtaan My workspace → Integrations, etsi Cloudflare Stream -kortti ja napsauta Connect. Liitä tilin tunnus ja API-tunnus ja vahvista — Inwista tarkistaa ne Cloudflaresta heti, ja kortissa lukee Connected.

3. Aloita projekteja Stream-videoistasi

Uuden projektin dialogissa valitse Cloudflare Stream kohdasta Or import from. Videosi listataan kestoineen, joten löydät oikean yhdellä silmäyksellä. Valitse video, niin Inwista noutaa tiedoston suoraan Cloudflaresta palvelinpuolella — mitään ei ladata laitteellesi, ja projekti alkaa transkriboitua kuten mikä tahansa muu lataus.

Kun video tuodaan ensimmäistä kertaa, Inwista pyytää Cloudflarea valmistelemaan sen MP4-tiedoston. Lyhyet videot valmistuvat sekunneissa; pidemmät voivat kestää muutaman minuutin — jos sinua pyydetään yrittämään hetken päästä uudelleen, tiedostoa valmistellaan yhä, ja seuraava yritys poimii sen. Videot, jotka vaativat allekirjoitetut URL-osoitteet, näkyvät valitsimessa himmennettyinä, ja captions-julkaisu toimii joka tapauksessa kaikille videoille.

4. Julkaise captions-raita videoon

Kun tekstitykset ovat valmiit, avaa projekti ja napsauta Export. Valitse Transcript-välilehdellä Cloudflare Stream kohdasta Save to, valitse kohdevideo ja julkaise. Tekstitykset päätyvät videoon projektin kielellä — ja jos olet kääntänyt projektin, vientidialogissa valittu kieli ratkaisee, mikä tekstitysraita julkaistaan.

Teitkö muutoksia julkaisun jälkeen? Julkaise vain uudelleen: Inwista korvaa kyseisen kielen olemassa olevan raidan, joten videolla on aina tuorein versiosi.

Stream-soitin poimii julkaistut tekstitykset automaattisesti — katsojat voivat kytkeä ne päälle soittimen tekstitysvalikosta, ja voit tarkastella raitaa videon Captions-osiossa Cloudflaren hallintapaneelissa.

Yhteyden katkaiseminen

Avaa Cloudflare Stream -kortin Manage ja napsauta Disconnect — tuonti ja julkaisu loppuvat heti, mutta kaikki jo julkaistut captions-raidat jäävät videoihisi. Voit myös milloin tahansa mitätöidä API-tunnuksen Cloudflaren puolella kohdassa Manage account → Account API tokens.