Forbind Vimeo med Inwista
Vimeo er der, hvor dine videoer bor. Inwista er der, hvor underteksterne bliver til. Forbind de to, og du kan udgive færdige undertekster direkte på dine Vimeo-videoer som tekstspor og starte nye Inwista-projekter fra videoer, der allerede ligger i dit bibliotek, uden at downloade eller uploade noget igen. Den samme forbindelse virker begge veje.
Før du starter
At forbinde integrationer kræver rollen administrator i arbejdsområdet og et aktivt abonnement (en hvilken som helst betalt Inwista-plan). På Vimeo-siden kræver import af videoer en betalt Vimeo-plan, da Vimeos gratisplan ikke giver adgang til kildefilerne. Udgivelse af undertekster virker på alle Vimeo-planer, også den gratis.
1. Forbind din Vimeo-konto
Gå til My workspace → Integrations, find Vimeo-kortet og klik på Connect. Et Vimeo-vindue åbnes: log ind, hvis du ikke allerede er det, og godkend den tilladelse, der bliver bedt om. Den lader Inwista se dine videoer og administrere deres undertekstspor, og intet andet. Der er ingen API-nøgler at kopiere; så snart du har godkendt, viser kortet Connected.
Inwista ser aldrig din Vimeo-adgangskode, og du kan trække tilladelsen tilbage når som helst, enten fra kortet i Inwista eller fra din Vimeo-kontos indstillinger for forbundne apps.
2. Start projekter fra dit bibliotek
I nyt projekt-dialogen vælger du Vimeo under Or import from. Dine videoer vises med deres varighed, så du hurtigt finder den rigtige. Vælg en video, og Inwista henter den direkte fra Vimeo på serversiden. Intet downloades til din enhed, og projektet begynder at transskribere som enhver anden upload.
Giver din Vimeo-plan ikke adgang til filerne, får du besked om det i vælgeren. Udgivelse af undertekster til dine videoer virker stadig som normalt.
3. Udgiv undertekster til en video
Når underteksterne er færdige, åbner du projektet og klikker på Export. På fanen Transcript sætter du flueben ved Vimeo i Save to-vælgeren, vælger målvideoen og udgiver. Underteksterne lander på videoen som et tekstspor på projektets sprog. Har du oversat projektet, afgør sproget valgt i eksportdialogen, hvilket spor der udgives.
Har du ændret noget efter udgivelsen? Udgiv bare igen: Inwista erstatter det eksisterende spor for det sprog, så videoen altid bærer din nyeste version. Udgiv hvert oversat sprog for sig, så den samme video får undertekster på flere sprog.
Seerne kan slå underteksterne til via afspillerens CC-menu, og du kan gennemse sporet i videoens indstillinger på Vimeo under Distribution → Subtitles.
Afbryd forbindelsen
Åbn Manage på Vimeo-kortet og klik på Disconnect. Import og udgivelse stopper med det samme, mens alle allerede udgivne undertekstspor bliver liggende på dine videoer. Du kan også til enhver tid tilbagekalde Inwistas adgang fra din Vimeo-konto under Settings → Apps.