Gratis undertekstkonverter til SRT, VTT, SBV, CSV og TXT
Træk en undertekstfil ind, vælg det format, du har brug for, og download den. Alt sker i din browser, så filen forlader aldrig din enhed.Konverter en undertekstfil
Slip din fil herunder, vælg det format du har brug for, og download resultatet.
Træk din fil ind
Træk en fil i SRT, VTT, SBV eller CSV ind hvor som helst på siden, klik på feltet for at vælge en, eller indsæt undertekster som tekst direkte fra en underteksteditor. Formatet læses ud fra indholdet, så en forkert filendelse betyder ikke noget.
Vælg det format, du har brug for
Vælg SRT til videoafspillere og redigeringsprogrammer, VTT til nettet, SBV til YouTube, CSV til et regneark eller ren tekst, hvis du kun vil have ordene. Resultatet opdateres, i samme øjeblik du skifter.
Download eller kopiér
Download filen med dens oprindelige navn og den nye filendelse, eller kopiér teksten ind i en underteksteditor. Blokkene nummereres igen, tidskoderne normaliseres, og formateringskoder fjernes, så resultatet åbner rent alle steder.
Understøttede undertekstformater
Alle formaterne nedenfor kan både læses og skrives. Konverteren bevarer din timing og din tekst præcis, som de er, og ændrer kun indpakningen omkring dem.
SRT
SubRip, .srt
Det mest udbredte undertekstformat. Hver blok har et nummer, en starttid og en sluttid med millisekunders præcision og en eller flere linjer tekst. Næsten alle afspillere, editorer og platforme læser det, og det gør det til det sikre valg, når du er i tvivl.
VTT
WebVTT, .vtt
Nettets undertekstformat og det, som video i HTML5 forventer. Det er næsten identisk med SRT bortset fra en overskriftslinje og et punktum i stedet for et komma før millisekunderne. Placering og styling fjernes, så resultatet forbliver rent.
SBV
YouTube, .sbv
Det enkle format, YouTube eksporterer fra sin underteksteditor. Starttid og sluttid står på samme linje adskilt af et komma, efterfulgt af teksten. Få afspillere læser det, så de fleste konverterer SBV til SRT eller VTT, før de bruger underteksterne andre steder.
CSV
Regneark, .csv
Én række pr. blok med kolonner for start, slut og tekst og tider i sekunder. Praktisk til at gennemgå undertekster i et regneark, til oversættere og til rapporter. Både kommaer og semikoloner virker, og en fil med tidskoder i stedet for sekunder læses også.
TXT
Ren tekst, .txt
Kun ordene, ét afsnit pr. blok, uden tidskoder og uden nummerering. Det er det, du skal bruge til en transskription, et manuskript, et blogindlæg eller et resumé. Ren tekst kan kun skrives, ikke læses, da der ikke er nogen timing at læse tilbage.
Hvilket format har jeg brug for?
Til en videoafspiller, et redigeringsprogram eller broadcast bruger du SRT. Til en hjemmeside eller video i HTML5 bruger du VTT. Til YouTube virker både SRT og SBV. Til et regneark eller et manuskript bruger du CSV eller ren tekst.
Brug for undertekster, du ikke har endnu?
Upload lyd eller video, så transskriberer Inwista det, sætter timing på underteksterne og lader dig eksportere i alle disse formater. 45 gratis minutter hver måned, uden betalingskort.Vi bruger cookies til at forstå, hvordan Inwista bruges, og til at måle vores annoncering. Privatlivspolitik · Cookiepolitik