Forbind Cloudflare Stream med Inwista

Cloudflare Stream er der, dine videoer bor — Inwista er der, deres undertekster bliver til. Forbind de to, og du kan udgive færdige undertekster direkte på dine Stream-videoer som captions og starte nye Inwista-projekter fra videoer, der allerede ligger i din Stream-konto — uden at downloade eller uploade noget igen.

Før du starter

At forbinde integrationer kræver rollen administrator i arbejdsområdet og et aktivt abonnement (en hvilken som helst betalt Inwista-plan). På Cloudflare-siden virker alle Stream-abonnementer. Udgivelse af captions virker for alle videoer; import kræver derudover, at videoens MP4 er offentligt tilgængelig — videoer med Require signed URLs slået til kan ikke importeres.

1. Find dit konto-id og opret et API-token

Inwista forbinder til Cloudflare Stream med dit konto-id og et afgrænset API-token:

• Kopiér dit konto-id I Cloudflare-panelet åbner du Media → Stream. Dit Account ID vises i panelet til højre (det er også den 32 tegn lange streng i sidens URL) — kopiér det.
• Opret et API-token Gå til Manage account → Account API tokens og klik på Create Token → Create Custom Token. Tilføj én tilladelse: Stream med Read og Edit — det lader Inwista vise dine videoer og udgive captions, og intet andet.
• Kopiér tokenet med det samme Cloudflare viser kun tokenet én gang, på skærmen lige efter du har oprettet det. Kopiér det — du indsætter det i Inwista i næste trin. Mister du det, opretter du bare et nyt.

2. Forbind din Stream-konto

Gå til My workspace → Integrations, find Cloudflare Stream-kortet og klik på Connect. Indsæt konto-id og API-token og bekræft — Inwista verificerer dem hos Cloudflare med det samme, og kortet viser Connected.

3. Start projekter fra dine Stream-videoer

I nyt projekt-dialogen vælger du Cloudflare Stream under Or import from. Dine videoer vises med deres varighed, så du hurtigt finder den rigtige. Vælg en video, og Inwista henter filen direkte fra Cloudflare på serversiden — intet downloades til din enhed, og projektet begynder at transskribere som enhver anden upload.

Første gang en video importeres, beder Inwista Cloudflare om at klargøre dens MP4-fil. Korte videoer er klar på få sekunder; længere kan tage nogle minutter — bliver du bedt om at prøve igen om lidt, er filen stadig ved at blive klargjort, og næste forsøg samler den op. Videoer, der kræver signerede URL'er, vises nedtonet i vælgeren, og udgivelse af captions virker for alle videoer uanset.

4. Udgiv captions til en video

Når underteksterne er færdige, åbner du projektet og klikker på Export. På fanen Transcript sætter du flueben ved Cloudflare Stream i Save to-vælgeren, vælger målvideoen og udgiver. Underteksterne lander på videoen på projektets sprog — og har du oversat projektet, afgør sproget valgt i eksportdialogen, hvilket undertekstspor der udgives.

Har du ændret noget efter udgivelsen? Udgiv bare igen: Inwista erstatter det eksisterende spor for det sprog, så videoen altid bærer din nyeste version.

Stream-afspilleren samler udgivne captions op automatisk — seerne kan slå dem til i afspillerens undertekstmenu, og du kan gennemse sporet under videoens Captions-sektion i Cloudflare-panelet.

Afbryd forbindelsen

Åbn Manage på Cloudflare Stream-kortet og klik på Disconnect — import og udgivelse stopper med det samme, mens alle allerede udgivne captions bliver liggende på dine videoer. Du kan også til enhver tid tilbagekalde API-tokenet på Cloudflare-siden under Manage account → Account API tokens.