Gratis undertextkonverterare för SRT, VTT, SBV, CSV och TXT
Släpp en undertextfil, välj formatet du behöver och ladda ner den. Allt sker i din webbläsare, så filen lämnar aldrig din enhet.Konvertera en undertextfil
Släpp din fil nedan, välj formatet du behöver och ladda ner resultatet.
Släpp din fil
Dra en fil i formatet SRT, VTT, SBV eller CSV var som helst på sidan, klicka på rutan för att välja en, eller klistra in undertexter direkt från en undertextredigerare. Formatet läses ur innehållet, så en felaktig filändelse spelar ingen roll.
Välj formatet du behöver
Välj SRT för videospelare och redigeringsprogram, VTT för webben, SBV för YouTube, CSV för kalkylblad eller ren text för bara orden. Resultatrutan skrivs om i samma stund som du byter.
Ladda ner eller kopiera
Ladda ner filen med sitt ursprungliga namn och den nya filändelsen, eller kopiera texten till en undertextredigerare. Blocken numreras om, tidskoderna normaliseras och formateringstaggar tas bort så att resultatet öppnas felfritt överallt.
Undertextformat som stöds
Alla format nedan kan både läsas och skrivas. Konverteraren behåller din timing och text exakt som de är och skriver bara om strukturen runt dem.
SRT
SubRip, .srt
Undertextformatet med bredast stöd. Varje block har ett nummer, en starttid och en sluttid med millisekunders noggrannhet, och en eller flera textrader. Nästan alla spelare, redigeringsprogram och plattformar läser det, vilket gör det till det säkra valet när du är osäker.
VTT
WebVTT, .vtt
Webbens undertextformat och det som video i HTML5 förväntar sig. Det är nästan identiskt med SRT bortsett från en rubrikrad och en punkt i stället för ett kommatecken före millisekunderna. Positionering och stilinställningar tas bort så att resultatet förblir rent.
SBV
YouTube, .sbv
Det enkla format som YouTube exporterar från sin undertextredigerare. Starttid och sluttid delar en rad, åtskilda av ett kommatecken, följt av texten. Få spelare läser det, så de flesta konverterar SBV till SRT eller VTT innan de använder undertexterna någon annanstans.
CSV
Kalkylblad, .csv
En rad per block med kolumner för start, slut och text, och tider i sekunder. Praktiskt när undertexter ska granskas i ett kalkylblad, för översättare och för rapporter. Både kommatecken och semikolon fungerar, och en fil med tidskoder i stället för sekunder läses också.
TXT
Ren text, .txt
Bara orden, ett stycke per block, utan tidskoder och utan numrering. Det här är vad du vill ha till ett transkript, ett manus, ett blogginlägg eller en sammanfattning. Ren text kan bara skrivas, inte läsas, eftersom det inte finns någon timing att läsa tillbaka.
Vilket format behöver jag?
Använd SRT för en videospelare, ett redigeringsprogram eller ett programbolag. Använd VTT för en webbplats eller en spelare i HTML5. För YouTube fungerar både SRT och SBV. Använd CSV eller ren text för ett kalkylblad eller ett manus.
Behöver du undertexter du inte har än?
Ladda upp ljud eller video så transkriberar Inwista det, tidsätter undertexterna och låter dig exportera i vilket som helst av de här formaten. 45 gratis minuter varje månad, inget kort behövs.Vi använder cookies för att förstå hur Inwista används och för att mäta vår annonsering. Integritetspolicy · Cookiepolicy