Koppla YouTube till Inwista
YouTube är där din publik tittar. Inwista är där undertexterna skapas. Koppla ihop de två så kan du publicera färdiga undertexter direkt på dina YouTube-videor som captions, och starta nya Inwista-projekt från videor som redan ligger på din kanal, utan att ladda ner eller ladda upp något på nytt. En och samma koppling fungerar åt båda hållen.
Innan du börjar
Att koppla integrationer kräver rollen administratör i arbetsytan och en aktiv prenumeration (vilken betald Inwista-plan som helst). På YouTube-sidan behöver du en kanal på det Google-konto du kopplar. Import fungerar för videor på din egen kanal: offentliga och olistade videor kan importeras, medan privata videor och livesändningar visas men inte kan hämtas. Publicering av captions fungerar för alla dina videor.
1. Koppla din YouTube-kanal
Gå till My workspace → Integrations, hitta YouTube-kortet och klicka på Connect. Ett Google-fönster öppnas: välj kontot som äger din kanal och godkänn behörigheten Inwista ber om. Den låter Inwista lista dina uppladdningar och hantera undertextspår, och ingenting annat. Det finns inga API-nycklar att kopiera; så snart du godkänt visar kortet Connected.
Inwista ser aldrig ditt Google-lösenord, och du kan när som helst dra tillbaka behörigheten, antingen från kortet i Inwista eller från inställningarna för tredjepartsåtkomst i ditt Google-konto.
2. Starta projekt från din kanal
I nytt projekt-dialogen väljer du YouTube under Or import from. Dina uppladdningar listas med sin längd så att du snabbt hittar rätt. Välj en video så hämtar Inwista den direkt från YouTube på serversidan. Ingenting laddas ner till din enhet, och projektet börjar transkriberas som vilken uppladdning som helst.
Privata videor och livesändningar visas nedtonade i väljaren med en kort förklaring till varför: YouTube tillåter inte att de hämtas. Olistade videor går utmärkt att importera.
3. Publicera captions till en video
När undertexterna är klara öppnar du projektet och klickar på Export. På fliken Transcript bockar du i YouTube i Save to-väljaren, väljer målvideon och publicerar. Undertexterna dyker upp på videon som ett spår med namnet Inwista Generated Captions, på projektets språk. Har du översatt projektet avgör språket du väljer i exportdialogen vilket undertextspår som publiceras.
Har du ändrat något efter publiceringen? Publicera bara igen: Inwista ersätter det befintliga spåret för det språket, så videon alltid bär din senaste version. Publicera varje översatt språk för sig så bygger du upp undertexter på flera språk på samma video.
Tittarna kan slå på undertexterna i spelarens CC-meny, och du kan granska eller finjustera spåret i YouTube Studio under Undertexter.
Koppla från
Öppna Manage på YouTube-kortet och klicka på Disconnect. Import och publicering upphör direkt, medan alla undertextspår som redan publicerats ligger kvar på dina videor. Du kan också när som helst återkalla Inwistas åtkomst från ditt Google-konto under Säkerhet → Dina kopplingar till appar och tjänster från tredje part.