Sök och ersätt

Transkriberingsmotorer är bra, men ett nischat produktnamn eller ett ovanligt efternamn kan bli fel — och det blir gärna fel varenda gång det sägs. Sök och ersätt i textvyn förvandlar det från en eftermiddag av skrollande till ett enda klick.

Hitta text

Klicka på sökikonen i fältet ovanför transkriptet och börja skriva. Träffar markeras direkt i hela transkriptet och en räknare visar hur många undertexter som matchade. Tryck Enter för att hoppa till nästa träff och Shift+Enter för föregående — vyn rullar in varje träff i mitten allteftersom. Sökningen är inte skiftlägeskänslig, så ”inwista” hittar också ”Inwista”.

Ersätta — en träff eller alla

Öppna rullgardinsmenyn bredvid sökikonen och växla till Search and Replace. Ett andra fält dyker upp för ersättningstexten. Replace rättar den aktuella träffen och flyttar dig till nästa — perfekt när de flesta träffarna är rätt men några få kräver omdöme. Replace all rättar varje träff i ett svep.

Ersättningar är vanliga undertextredigeringar: videons undertexter uppdateras omedelbart, och ändringen autosparas i revisionshistoriken som vilken annan redigering som helst.

När det lyser — och hur du slipper behöva det

Typiska vinster: ett personnamn felhört på samma sätt i fyrtio undertexter, ett produktnamn som ska ha stor bokstav, en branschterm motorn inte kände till. Rätta en gång, överallt.

Och ett tips inför nästa gång: lägg de återkommande namnen och termerna i en ordlista innan du transkriberar, så får Inwista dem rätt från början — och sök och ersätt blir skyddsnätet i stället för rutinen.