Koppla Cloudflare Stream till Inwista

Cloudflare Stream är där dina videor bor — Inwista är där deras undertexter skapas. Koppla ihop de två så kan du publicera färdiga undertexter direkt på dina Stream-videor som captions, och starta nya Inwista-projekt från videor som redan finns i ditt Stream-konto — utan att ladda ner eller ladda upp något på nytt.

Innan du börjar

Att koppla integrationer kräver rollen administratör i arbetsytan och en aktiv prenumeration (vilken betald Inwista-plan som helst). På Cloudflare-sidan fungerar alla Stream-prenumerationer. Publicering av captions fungerar för alla videor; import kräver dessutom att videons MP4 är offentligt åtkomlig — videor med Require signed URLs aktiverat kan inte importeras.

1. Hitta ditt konto-id och skapa ett API-token

Inwista kopplar upp sig mot Cloudflare Stream med ditt konto-id och ett avgränsat API-token:

  • Kopiera ditt konto-id I Cloudflare-panelen öppnar du Media → Stream. Ditt Account ID visas i panelen till höger (det är också den 32 tecken långa strängen i sidans URL) — kopiera det.
  • Skapa ett API-token Gå till Manage account → Account API tokens och klicka på Create Token → Create Custom Token. Lägg till en enda behörighet: Stream med Read och Edit — det låter Inwista lista dina videor och publicera captions, och ingenting annat.
  • Kopiera tokenet direkt Cloudflare visar tokenet bara en gång, på skärmen direkt efter att du skapat det. Kopiera det — du klistrar in det i Inwista i nästa steg. Tappar du bort det skapar du bara ett nytt.

2. Koppla ditt Stream-konto

Gå till My workspace → Integrations, hitta Cloudflare Stream-kortet och klicka på Connect. Klistra in konto-id och API-token och bekräfta — Inwista verifierar dem mot Cloudflare direkt, och kortet visar Connected.

3. Starta projekt från dina Stream-videor

I nytt projekt-dialogen väljer du Cloudflare Stream under Or import from. Dina videor listas med sin längd så att du snabbt hittar rätt. Välj en video så hämtar Inwista filen direkt från Cloudflare på serversidan — ingenting laddas ner till din enhet, och projektet börjar transkriberas som vilken uppladdning som helst.

Första gången en video importeras ber Inwista Cloudflare att förbereda dess MP4-fil. Korta videor är klara på några sekunder; längre kan ta några minuter — blir du ombedd att försöka igen om en stund är filen fortfarande på väg, och nästa försök plockar upp den. Videor som kräver signerade URL:er visas nedtonade i väljaren, och publicering av captions fungerar för alla videor oavsett.

4. Publicera captions till en video

När undertexterna är klara öppnar du projektet och klickar på Export. På fliken Transcript bockar du i Cloudflare Stream i Save to-väljaren, väljer målvideon och publicerar. Undertexterna landar på videon på projektets språk — och har du översatt projektet avgör språket du väljer i exportdialogen vilket undertextspår som publiceras.

Har du ändrat något efter publiceringen? Publicera bara igen: Inwista ersätter det befintliga spåret för det språket, så videon alltid bär din senaste version.

Stream-spelaren plockar upp publicerade captions automatiskt — tittarna kan slå på dem i spelarens undertextmeny, och du kan granska spåret under videons Captions-sektion i Cloudflare-panelen.

Koppla från

Öppna Manage på Cloudflare Stream-kortet och klicka på Disconnect — import och publicering upphör direkt, medan alla captions som redan publicerats ligger kvar på dina videor. Du kan också när som helst återkalla API-tokenet på Cloudflare-sidan under Manage account → Account API tokens.