Blog
- Transkribering i Make.com: bygg flödet kring webhooks
Make.com debiterar varje modulkörning som en operation, och då blir det vanliga transkriberingsflödet — skicka in och fråga om och om igen — dyrare än du tror: runt 39 operationer per fil, mot 6 när…
- Bygg ett helautomatiskt arbetsflöde för transkribering med n8n
Koppla n8n till Inwistas API så blir varje ny inspelning transkriberad, undertextad och levererad dit ditt team behöver den — helt utan tillsyn.
- API för transkribering och professionell undertextning av video på EU-servrar — Inwista API v1
Inwista API v1 är lanserat. Ett anrop förvandlar vilken inspelning som helst — även en YouTube- eller TikTok-länk — till transkriptioner, undertexter i sändningskvalitet och översättningar till över…
- Från inspelning till leverans: det kompletta arbetsflödet för undertextning av video
Undertextning ser ut som en uppgift och är egentligen sex. Här är hela kedjan – transkribering, struktur, redigering, översättning, export och leverans – och varför ordningen avgör hur mycket arbete…
- Textbaserad videoredigering: klipp videon genom att redigera transkriptionen
Redigera dialogdriven video genom att redigera transkriptionen – ta bort en undertext och klipp bort det ögonblicket ur tidslinjen, med full versionshistorik och ångra-funktion som gör varje försök…
- Varför automatiska undertexter ser fel ut – och hur du åtgärdar varje problem
Automatiska undertexter kan vara ordagrant korrekta och ändå se oprofessionella ut. Här är de sju strukturproblem som återkommer i nästan varje råfil – med före- och efterexempel.
- Så skapar du undertexter på flera språk – utan att göra jobbet två gånger
Översätt undertexter till 70+ språk från ett och samma projekt – redigera originalet en gång, håll alla språkversioner synkroniserade och exportera filen varje marknad behöver.
- Inuti Inwista Studio: redigering, styling och export
En komplett undertext- och videoredigerare som körs i din webbläsarflik – redigera texten mot bilden, justera timingen, styla undertexten och exportera, utan att installera något.
- Vad gör en bra undertext? Läshastighet, radbrytning och timing förklarat
Inget av de två löftena säger något om det tittaren faktiskt upplever — om undertexten går att läsa. Ett textspår kan vara ordagrant korrekt och ändå misslyckas, eftersom texten kommer i block som är…
- Koppla Inwista till verktygen du redan använder
Transkription och textning sker aldrig i ett vakuum. Din källvideo bor i Google Drive eller SharePoint. De färdiga filerna måste hamna i en delad mapp, ett arkiv eller en mediepipeline. Och någon i…
- Tv och streaming mot sociala medier: rätt undertextstil för varje plattform
Samma video behöver olika undertexter på en tv-skärm och i ett TikTok-flöde. Här är skillnaderna – blocklängd, tempo, ordval – och hur du producerar båda från en och samma källa.
- Måste amerikanska och brittiska företag följa tillgänglighetsdirektivet?
Tillgänglighetsdirektivet (EAA) arkiveras ofta som ”en EU-grej”. Det är den enskilt dyraste feltolkningen av den här lagen, för direktivet följer inte företagets adress. Det följer dina kunder.
- Vilken Inwista-plan passar dig? (En ärlig guide)
Det allra mest användbara att förstå först är inte en plan alls. Det är att Inwista mäter två olika saker — och när du väl ser den uppdelningen tar det ungefär en minut att välja plan.
- SRT-filer från Inwista i Premiere Pro, DaVinci Resolve och Final Cut Pro
Produktionsteam förlorar verkliga timmar på undertexter — och sällan på den intressanta delen. Vissa miljöer skriver fortfarande undertexter för hand; de flesta lutar sig numera mot den…
- Så hanterar Inwista dina data: GDPR, EU-servrar och känsliga inspelningar
Att ladda upp ljud eller video till en AI-tjänst är en ovanlig förtroendehandling. Ett transkriptionsverktyg ser inte ditt färdigputsade resultat — det hör råmaterialet: den oförställda intervjun,…
- Från en inspelning till tio innehållsdelar: sammanfattningar, frågor och svar, kapitel och höjdpunkter
Inspelningen är den dyra delen. Intervjutimmen, webbinariet, föreläsningen, poddavsnittet — det är dit expertisen, förberedelserna och kalendertiden gick. Och i de flesta organisationer producerar…
- Tillgänglighetsdirektivet: Den kompletta guiden till undertexter och transkriptioner (2026)
Tillsynen inleddes den 28 juni 2025. De första stämningarna lämnades in i Frankrike inom fem månader. Nationella myndigheter i hela EU är bemannade, har fått befogenheter och bedriver – i flera…
- Så ser en WCAG-anpassad poddtranskription ut (med mall)
Många guider berättar att poddar behöver transkriptioner. Nästan ingen av dem visar hur en godkänd transkription faktiskt ser ut — hur talarna märks ut, vilka ljud utöver tal som ska med, och var…
- Vem använder egentligen undertexter? (Svaret har förändrats)
Fråga de flesta vem undertexter är till för, och den mentala modellen är decennier gammal: en blygsam publik med hörselnedsättning, betjänad av en funktion som resten av oss scrollar förbi. Det är en…
- Inbrända undertexter eller SRT/VTT-filer: vilket bör du använda?
Jargongen får det här att låta mer tekniskt än det är, men valet spelar verkligen roll: det avgör var dina undertexter dyker upp, om tittarna kan stänga av dem, om du kan rätta ett stavfel nästa…
- Vi presenterar Enhance: ett klick till undertexter med sändningskvalitet
Alla som någon gång arbetat med undertexter känner till slitgörat. Transkriptionen är klar, varje ord är rätt — och nu börjar det egentliga jobbet: dela upp de långa blocken, räkna om tidskoderna,…
- Transkribera intervjuer, möten och föreläsningar — med talaretiketter
Ljud med flera röster är där transkription gör skäl för sin plats, och där den oftast faller samman. En podd, en panel, en forskningsintervju, ett två timmar långt möte — transkribera vilket som…
- Så lägger du till undertexter på YouTube-videor (på rätt sätt)
Att ladda upp din egen undertextfil ersätter gissningen med din text — korrekt, ordentligt strukturerad och indexerad av plattformen — samtidigt som du behåller allt tittarna gillar med slutna…
Finns även på Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Nederlands, Norsk, Suomi